1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,247 --> 00:00:32,902 [♪♪] 4 00:00:38,342 --> 00:00:40,431 ...Dhe ne jemi vetëm në gjendje për ta bërë atë 5 00:00:40,562 --> 00:00:43,086 për të kryer misionin tonë të sigurt dhe në mënyrë efektive 6 00:00:43,217 --> 00:00:44,914 për shkak të dashurisë dhe angazhim 7 00:00:45,045 --> 00:00:47,090 e atyre që na mbështesin nga shtëpia. 8 00:00:47,221 --> 00:00:49,179 [COWD CLAPS]Zoti qoftë me ju të gjithë. 9 00:00:49,310 --> 00:00:51,138 Kjo është si, në të vërtetë kaq e çuditshme. 10 00:00:51,268 --> 00:00:53,140 Këtu kam luajtur basketboll në shkollë të mesme 11 00:00:53,270 --> 00:00:55,055 kështu që në fakt është disi e çmendur. 12 00:00:55,185 --> 00:00:58,580 KATE: Gjysma e djemve luajtën basketboll këtu një muaj më parë. 13 00:01:00,538 --> 00:01:01,496 Hej. 14 00:01:02,236 --> 00:01:03,150 Çfarë? 15 00:01:04,412 --> 00:01:06,501 Ju lëndoni veten atje jasht... 16 00:01:06,631 --> 00:01:08,242 Unë do të të vras. 17 00:01:14,074 --> 00:01:15,075 te dua. 18 00:01:16,250 --> 00:01:17,251 Po. 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,732 Ju e dini këtë, apo jo? Mm-hm. 20 00:01:23,170 --> 00:01:24,910 Premtim? Të premtoj. 21 00:01:26,086 --> 00:01:28,349 Eja këtu, të dua. 22 00:01:31,003 --> 00:01:32,179 Ktheni majtas. 23 00:01:34,833 --> 00:01:37,749 [♪♪] 24 00:01:37,880 --> 00:01:40,012 [Audienca duke duartrokitur, brohoritur] 25 00:01:46,976 --> 00:01:48,586 Mbani kokën poshtë! 26 00:01:52,329 --> 00:01:55,419 dreqin. Mbajeni në formacion. 27 00:01:55,550 --> 00:01:57,160 Oh, dreq! 28 00:01:57,291 --> 00:01:58,988 Shihni një pikë! 29 00:01:59,119 --> 00:02:02,644 [♪♪] 30 00:02:05,168 --> 00:02:06,126 Këtu! 31 00:02:09,216 --> 00:02:10,608 Mbani zjarrin tuaj. 32 00:02:10,739 --> 00:02:12,175 Mbani zjarrin tuaj. 33 00:02:12,306 --> 00:02:13,829 Ka njeri sy? 34 00:02:13,959 --> 00:02:15,439 A i ka ndokush syrin? 35 00:02:15,570 --> 00:02:16,484 Unë nuk i shoh ato. 36 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 Diçka nuk shkon. 37 00:02:19,269 --> 00:02:20,227 Le të lëvizim. 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,751 Sytë e qëruar. 39 00:02:31,281 --> 00:02:33,022 [HELIKOPTERI RRITHET sipër kokës] 40 00:02:33,849 --> 00:02:35,067 Unë i shoh ato. 41 00:02:35,198 --> 00:02:36,417 Mos lëviz. 42 00:02:36,547 --> 00:02:37,766 Mos lëviz dreq. 43 00:02:37,896 --> 00:02:39,680 Hipni në tokë tani. 44 00:02:39,811 --> 00:02:41,552 Në tokë. 45 00:02:41,683 --> 00:02:43,511 Armët poshtë në tokë tani. 46 00:02:43,641 --> 00:02:45,600 Kishte më shumë. Ku është pjesa tjetër? 47 00:02:47,123 --> 00:02:48,255 [♪♪] 48 00:02:48,385 --> 00:02:49,691 Ata janë në tunele. 49 00:02:49,821 --> 00:02:50,779 Kokat lart. 50 00:02:50,909 --> 00:02:52,128 Pyete sa ka. 51 00:02:52,259 --> 00:02:53,260 [Përkthehet në Arabisht] 52 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 [TË FOLUR Arabisht] 53 00:02:54,913 --> 00:02:56,132 [NË ANGLISHT] Ai tha se nuk hyjnë atje. 54 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 budallallëqe. Dikush është në atë tunel. 55 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Pyete atë përsëri. 56 00:02:59,831 --> 00:03:01,877 [TË FOLUR Arabisht] 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 Betohet për të. 58 00:03:03,661 --> 00:03:05,663 Thotë se nuk ka asnjë mënyrë ndonjëri prej tyre do të hynte atje. 59 00:03:05,794 --> 00:03:07,926 Epo, djema, ne do të kemi nevojë për një vullnetar. 60 00:03:10,581 --> 00:03:12,496 [TË FOLUR Arabisht] 61 00:03:12,627 --> 00:03:14,585 Hajde pula, kush do te jete? 62 00:03:14,716 --> 00:03:16,065 Dikush duhet të shkojë. 63 00:03:19,460 --> 00:03:20,591 Ju mora, zotëri. 64 00:03:20,722 --> 00:03:22,637 Joni, ti je djali im. Hyni atje. 65 00:03:23,899 --> 00:03:25,857 [♪♪] 66 00:03:32,647 --> 00:03:34,214 Më shiko, Unë jam i pashpresë këtu. 67 00:03:34,344 --> 00:03:35,258 Ejani këtu. 68 00:03:36,868 --> 00:03:38,130 Në rregull. 69 00:03:38,261 --> 00:03:41,221 Pra, kjo anë është më e gjatë. Shkon... 70 00:03:41,351 --> 00:03:43,310 ... e pastaj përmes vrimës. 71 00:03:43,440 --> 00:03:45,877 Dhe pastaj, edhe lart veshët e lepurushit. 72 00:03:46,008 --> 00:03:48,445 Veshët e lepurushit? Kështu e mbaj mend. 73 00:03:48,576 --> 00:03:50,230 Zoti e di se si ju do të merrni veten 74 00:03:50,360 --> 00:03:51,579 i vendosur atje. 75 00:03:51,709 --> 00:03:53,798 jam i sigurt Do ta kuptoj, Pop. 76 00:03:53,929 --> 00:03:55,235 Epo, ju e thoni atë, 77 00:03:55,365 --> 00:03:56,975 por rëra, arrin kudo. 78 00:03:57,106 --> 00:03:59,021 Ju do të mbani 80 paund pajisje. 79 00:03:59,151 --> 00:04:00,675 Hajde, Pop. Mos e kthe këtë 80 00:04:00,805 --> 00:04:02,720 në një histori tjetër të Luftës së Gjirit, ju e dini? 81 00:04:02,851 --> 00:04:05,680 Përveç kësaj, Unë do të shkoj në Afganistan, 82 00:04:05,810 --> 00:04:07,856 kështu që është -- Nuk është me të vërtetë e njëjta gjë, e dini? 83 00:04:07,986 --> 00:04:09,727 [♪♪] 84 00:04:09,858 --> 00:04:11,120 [PSHSËRITJE] 85 00:04:12,426 --> 00:04:14,123 Ti dukesh më mirë se unë. 86 00:04:15,603 --> 00:04:16,603 Faleminderit Pop. 87 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 [NHALON SHPEJT] 88 00:04:32,141 --> 00:04:34,752 Ti je e gjithë bota ime. 89 00:04:36,276 --> 00:04:42,847 Ti je shkëmbi im, spiranca ime, porti im në stuhi. 90 00:04:42,978 --> 00:04:48,549 Dhe unë e di çfarëdo që të ndodhë, për sa kohë që jemi bashkë, 91 00:04:48,679 --> 00:04:49,985 ne do ta trajtojmë atë. 92 00:04:51,726 --> 00:04:53,467 Sepse ti je shtëpia ime. 93 00:04:55,947 --> 00:04:59,342 Kate, ti je shoqja ime më e mirë, ju e dini? 94 00:04:59,473 --> 00:05:01,910 Ti je shoku më i mirë kam pasur ndonjëherë, 95 00:05:02,040 --> 00:05:03,999 dhe me vjen mire ju më goditni me makinën tuaj. 96 00:05:04,129 --> 00:05:06,131 [TYSTURIT QESHIN] 97 00:05:06,262 --> 00:05:10,179 Jo, seriozisht, kjo është në fakt si u takuam, e dini? 98 00:05:10,310 --> 00:05:12,268 Por me të vërtetë, Kate, 99 00:05:12,399 --> 00:05:16,577 ëmbëlsia jote, forca dhe hiri juaj, 100 00:05:16,707 --> 00:05:19,406 kaq mjafton për të mbushur një njeri për një duzinë jetësh. 101 00:05:20,755 --> 00:05:21,930 Ti je shkëmbi im. 102 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Ti je drita në verandë që më udhëzon në shtëpi. 103 00:05:26,761 --> 00:05:30,330 Dhe unë ju premtoj, nuk ka rëndësi sa larg shkoj atje, 104 00:05:31,983 --> 00:05:34,029 Unë gjithmonë do ta gjej rrugën time përsëri tek ju. 105 00:05:37,815 --> 00:05:40,905 PRIFTI: Beko, o Zot, këto unaza, 106 00:05:41,036 --> 00:05:44,735 si simbol i betimit ky burrë dhe kjo grua 107 00:05:44,866 --> 00:05:47,608 janë të lidhur përgjithmonë. 108 00:05:47,738 --> 00:05:48,652 Amen. 109 00:05:48,783 --> 00:05:49,957 Amen.Amen. 110 00:05:50,915 --> 00:05:51,742 Kaloni këtu. 111 00:05:51,873 --> 00:05:52,874 [QËSHQES] 112 00:05:53,004 --> 00:05:55,311 [MYSIMTARËT BORËROJNË] 113 00:05:57,966 --> 00:05:58,967 Uu-hu! 114 00:05:59,097 --> 00:06:01,361 [♪♪] 115 00:06:07,497 --> 00:06:10,500 Djali, çfarë të them, o burrë? Ejani këtu. Unë jam krenar për ju. 116 00:06:10,631 --> 00:06:13,634 E di, Pop. Djema, tre, dy, një. 117 00:06:13,764 --> 00:06:15,723 Pedroni! 118 00:06:15,853 --> 00:06:16,898 [Gëzuar TURMA] 119 00:06:17,942 --> 00:06:18,987 kam nevoje per ty. 120 00:06:21,076 --> 00:06:23,165 [KATE YELPS]Ti e di që të dua. 121 00:06:27,082 --> 00:06:28,475 [PRIFTI PASKON FYT] 122 00:06:30,215 --> 00:06:36,004 Njeriu më i mirë, babai juaj, ai do të mbajë fjalimin e tij. 123 00:06:36,134 --> 00:06:38,223 faleminderit. 124 00:06:38,354 --> 00:06:41,531 Ai bëri kungimin tim. Oh, Zoti im. 125 00:06:41,662 --> 00:06:43,228 Më ke korruptuar, Kate. 126 00:06:44,229 --> 00:06:45,448 Çfarë dreqin? 127 00:06:48,843 --> 00:06:50,409 Hej, e kishe fjalën cfare thate 128 00:06:52,020 --> 00:06:53,978 Hm? Për çfarë? 129 00:06:54,109 --> 00:06:56,459 Për të ardhur gjithmonë në shtëpi? 130 00:06:56,590 --> 00:06:59,201 [♪♪] 131 00:06:59,331 --> 00:07:02,552 Po... Po, hej... 132 00:07:03,901 --> 00:07:06,251 Hej, të premtoj, ne rregull? 133 00:07:06,382 --> 00:07:08,950 Nuk ka se si Po e humbas gjithë këtë. 134 00:07:09,907 --> 00:07:10,952 Unë premtoj. 135 00:07:13,607 --> 00:07:15,913 Djema, jeni shumë të mirë. 136 00:07:16,044 --> 00:07:18,263 Eja, merre në shtëpi. 137 00:07:18,394 --> 00:07:19,961 Vajzat e mia, natën e mirë. Kujdesuni. 138 00:07:20,091 --> 00:07:21,658 Nuk te dua për të ftohur, fëmijë. 139 00:07:21,789 --> 00:07:23,225 Je i sigurt jeni në rregull për të vozitur? 140 00:07:23,355 --> 00:07:25,662 Unë jam mirë. Unë jam në rregull, ju nuk bëni - MAN: Lehtë, Geor-- 141 00:07:25,793 --> 00:07:27,185 Thjesht duhet të kujdesem për këtë djalë. 142 00:07:27,316 --> 00:07:28,970 Hej Pop! Hajde. 143 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 Hipni në makinë. Nr. 144 00:07:30,885 --> 00:07:32,408 Unë do të qëndroj në hotel lart rrugës. 145 00:07:32,539 --> 00:07:34,541 Çfarë? Lëreni shtëpinë për ju të dy 146 00:07:34,671 --> 00:07:36,064 për natën.KATE: Oh. 147 00:07:36,194 --> 00:07:37,718 Është mbreti! 148 00:07:37,848 --> 00:07:38,936 Ju e dini atë. 149 00:07:39,937 --> 00:07:41,461 Faleminderit Pop. 150 00:07:41,591 --> 00:07:42,723 Oh. 151 00:07:42,853 --> 00:07:45,682 Ai do të jetë kaq e humbur pa ty. 152 00:07:45,813 --> 00:07:47,162 Çfarë? 153 00:07:47,292 --> 00:07:49,469 Në asnjë mënyrë, ai ju ka marrë. Hm. 154 00:07:49,599 --> 00:07:51,253 Do të jetë e mahnitshme. 155 00:07:51,383 --> 00:07:55,039 Për sa kohë që nuk gatuani ndonjë nga specialitetet tuaja. 156 00:07:57,651 --> 00:07:58,695 me vjen keq. 157 00:07:58,826 --> 00:07:59,870 Vendosini ato. 158 00:08:00,001 --> 00:08:01,176 Çfarë? Vendos ato. 159 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 Oh, do të shkojmë këtu? Unë do të të luftoj. 160 00:08:03,091 --> 00:08:04,353 Mirë, je i sigurt? Eja. 161 00:08:04,484 --> 00:08:06,137 Oh, oh! Dhe unë jam me taka! 162 00:08:06,268 --> 00:08:07,225 Një, dy. 163 00:08:08,705 --> 00:08:09,793 Ah! 164 00:08:09,924 --> 00:08:11,142 [KATE bërtet dhe qesh] 165 00:08:11,273 --> 00:08:12,143 Dreqin! 166 00:08:12,274 --> 00:08:13,971 Unë shkova për uppercut. 167 00:08:14,102 --> 00:08:15,016 Hiyah! Oh! 168 00:08:15,146 --> 00:08:17,366 Oh, jo! 169 00:08:17,497 --> 00:08:18,672 [KATE YELLS][RICK QESH] 170 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 Është një KO! 171 00:08:19,977 --> 00:08:21,936 [♪♪] 172 00:08:25,896 --> 00:08:27,985 OFICERI [ME RADIO]: Pedroni, mbaji sytë. 173 00:08:28,116 --> 00:08:29,987 Mos u beso ketyre vakereve. 174 00:08:30,118 --> 00:08:32,773 Unë po dërgoj një skuadër në lindje anën e rrjetit të shpellave, 175 00:08:32,903 --> 00:08:34,991 dhe unë do të dërgoj më shumë mbështetje nga atje. 176 00:08:35,123 --> 00:08:36,820 Sillni këto mamasë poshtë. 177 00:08:37,908 --> 00:08:38,866 Pedroni? 178 00:08:38,996 --> 00:08:40,128 Pedroni kopjon ti? 179 00:08:42,043 --> 00:08:43,957 [RADIO STATIKE KRISAT] 180 00:08:53,141 --> 00:08:54,577 [BLIRTIMI JEHON ME KOMBËT] 181 00:09:24,041 --> 00:09:27,131 [BRISHTIM DHE BËRITUR] 182 00:09:27,262 --> 00:09:30,439 [KLIKIM ETERIK] 183 00:09:34,095 --> 00:09:35,575 [Tingull Gërvishtjeje e thellë] 184 00:09:42,146 --> 00:09:43,670 [FËMIJA BËRTET] 185 00:09:43,800 --> 00:09:45,193 Ah! 186 00:09:55,420 --> 00:09:57,379 [♪♪] 187 00:10:24,014 --> 00:10:25,668 [WHOOSHING] 188 00:10:25,799 --> 00:10:26,974 [Bëritur] 189 00:10:38,594 --> 00:10:40,248 Ja ku shko, bastard. 190 00:10:43,381 --> 00:10:45,340 [♪♪] 191 00:10:55,524 --> 00:10:58,701 REPORTER [Për TV]: David, raportet janë gati tani nga toka. 192 00:10:58,832 --> 00:11:01,530 Me sa duket, talebanët po bëjnë përparim. 193 00:11:01,661 --> 00:11:02,923 Ata po marrin përsipër- 194 00:11:03,053 --> 00:11:03,967 Hej, këmbë. 195 00:11:06,970 --> 00:11:10,321 A e përballojnë forcat afgane? Cili është parashikimi juaj? 196 00:11:10,452 --> 00:11:11,801 Ju e dini nuk mund të flesh këtu. 197 00:11:11,932 --> 00:11:13,411 Unë nuk do të. 198 00:11:13,542 --> 00:11:15,936 Sebastian, nuk mund ta kem këtë bisedë me ju përsëri. 199 00:11:16,066 --> 00:11:17,328 Dhe unë nuk kam nevojë për këto. 200 00:11:17,459 --> 00:11:19,026 Nuk kam pasur një makth në dy javë. 201 00:11:19,156 --> 00:11:21,115 Po, kjo sepse të pilulave. 202 00:11:21,245 --> 00:11:22,899 A mund të bëni çfarë ju kërkoi doktori të bëni? 203 00:11:23,030 --> 00:11:25,032 Shiko, unë e di se çfarë të bëj Mos më prek me putra. 204 00:11:25,162 --> 00:11:26,424 Unë nuk jam duke ju përkulur. 205 00:11:26,555 --> 00:11:27,904 Ti thua se, por ti ulesh dhe bie te fleje 206 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 përballë kësaj gjëje çdo natë. 207 00:11:29,601 --> 00:11:31,560 Ne po mundohemi të ndihmojmë ankthi juaj, apo jo? 208 00:11:31,691 --> 00:11:33,257 Ju lutem, më tregoni si ndihmon kjo katrahurë. 209 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 Kjo nuk është katrahurë. 210 00:11:34,781 --> 00:11:36,086 Ky është lajmi. Riku është atje duke luftuar. 211 00:11:36,217 --> 00:11:38,349 Ky nuk është lajm është TV argëtues. Hej! 212 00:11:38,480 --> 00:11:41,091 Duhet të kishim goditur me armë bërthamore kokat e rreckosura në '91. 213 00:11:43,093 --> 00:11:44,486 Nr. 214 00:11:44,616 --> 00:11:47,271 Jo, unë jam jashtë. Kate, më fal, Kate. 215 00:11:47,402 --> 00:11:50,013 E di që nuk është e lehtë duke u kujdesur për mua. 216 00:11:50,144 --> 00:11:51,362 Ju lutem. 217 00:11:52,407 --> 00:11:53,713 Nuk duhet të jetë aq e vështirë. 218 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Duhet të dini, ju keni qenë të mrekullueshëm. 219 00:11:59,936 --> 00:12:02,678 E di... Tha Angie para se ajo ta kalonte atë 220 00:12:02,809 --> 00:12:04,636 kohën që ajo kishte ndërsa unë isha larg 221 00:12:04,767 --> 00:12:06,290 përfundoi duke qenë vërtet e rëndësishme për të. 222 00:12:06,421 --> 00:12:09,554 Por ajo tha se e gjeti atë forcat e veta gjatë asaj kohe. 223 00:12:09,685 --> 00:12:11,295 Dhe pastaj kur u ktheva, 224 00:12:11,426 --> 00:12:13,994 ajo e mbante atë forcë deri në fund. 225 00:12:14,124 --> 00:12:17,040 e di. ndihem si ajo na çoi të gjithëve deri në fund. 226 00:12:17,171 --> 00:12:19,303 Dhe ajo ishte e vetmja me kancer. 227 00:12:19,434 --> 00:12:20,652 [SHFRYN] 228 00:12:20,783 --> 00:12:23,743 [♪♪] 229 00:12:27,137 --> 00:12:29,487 Unë nuk dua të jem një detyrim. 230 00:12:29,618 --> 00:12:31,315 Do të futem në ekip, mirë? 231 00:12:31,446 --> 00:12:33,013 Pastaj merrni pilulat tuaja të mallkuar. 232 00:12:33,143 --> 00:12:34,492 Oh, po, zonjë. 233 00:12:37,582 --> 00:12:38,670 [TELEFONI ME VIBRIM] 234 00:12:44,415 --> 00:12:45,373 Përshëndetje? 235 00:12:47,505 --> 00:12:48,680 A është ai doktori? 236 00:12:53,337 --> 00:12:55,905 Mirë, faleminderit. 237 00:12:56,036 --> 00:12:57,602 Pra, po vdes apo çfarë? 238 00:12:57,733 --> 00:12:58,690 [TALLJET] 239 00:13:01,171 --> 00:13:03,086 në shtëpinë e Rikut. 240 00:13:03,217 --> 00:13:06,394 [♪♪] 241 00:13:16,534 --> 00:13:17,622 Përshëndetje. 242 00:13:17,753 --> 00:13:19,015 Doc. 243 00:13:19,146 --> 00:13:20,712 Është mirë që të shoh. Edhe ti. 244 00:13:23,759 --> 00:13:25,152 Ku është Rick? 245 00:13:25,282 --> 00:13:27,371 Mund të hyjmë brenda? 246 00:13:27,502 --> 00:13:29,634 KATE: Po. 247 00:13:29,765 --> 00:13:32,289 DALE: Mjekët në Afganistan e stabilizoi atë. 248 00:13:32,420 --> 00:13:35,553 Dhe ai u dërgua në Ramstein Baza e Forcave Ajrore në Gjermani. 249 00:13:35,684 --> 00:13:38,121 Dhe tani ai është kthyer në spitalin VA me ne. 250 00:13:39,165 --> 00:13:40,210 Doja të vija 251 00:13:40,341 --> 00:13:42,734 për t'u përgatitur personalisht ju te dy 252 00:13:42,865 --> 00:13:44,824 dhe ta jap këtë. 253 00:13:44,954 --> 00:13:47,261 Është marrë dita pas incidentit. 254 00:13:53,093 --> 00:13:54,268 [KLIKIMI I DREJTIMIT] 255 00:13:54,398 --> 00:13:56,661 [♪♪] 256 00:14:00,361 --> 00:14:02,711 nuk e kuptoj. Çfarë ka ndodhur. 257 00:14:02,842 --> 00:14:03,973 Ai duket mirë. 258 00:14:05,714 --> 00:14:07,150 Është PTSD. 259 00:14:07,281 --> 00:14:10,980 Nuk kemi detaje të incidentit luftarak. 260 00:14:11,111 --> 00:14:13,417 Por kjo është fusha ime kryesore të ekspertizës. 261 00:14:13,548 --> 00:14:15,680 Dhe unë kam parë qindra me lëndime të tilla. 262 00:14:15,811 --> 00:14:18,292 Fatkeqësisht, kjo duket më ekstreme 263 00:14:18,422 --> 00:14:20,381 se e juaja rasti i vjehrrit. 264 00:14:20,511 --> 00:14:21,686 Kur mund ta shohim atë? 265 00:14:21,817 --> 00:14:23,993 Gjëja e parë nesër. Mirë. 266 00:14:26,256 --> 00:14:27,779 Faleminderit, Dr. Dale. 267 00:14:27,910 --> 00:14:28,955 sigurisht. 268 00:14:29,085 --> 00:14:30,521 KATE: Jemi me fat që ju kemi. 269 00:14:32,045 --> 00:14:33,350 E dëgjuat këtë? 270 00:14:33,481 --> 00:14:35,439 Po, e kam dëgjuar. 271 00:14:54,502 --> 00:14:55,677 [Lëkundjet e verandës SHKËRQEN] 272 00:14:57,766 --> 00:14:59,724 [♪♪] 273 00:15:02,162 --> 00:15:04,729 Rick, oh, Zoti im, fëmijë! 274 00:15:04,860 --> 00:15:07,515 Çfarë dreqin janë po bën këtu? Çfarë dreqin? 275 00:15:07,645 --> 00:15:09,212 Çfarë po bën këtu? 276 00:15:10,822 --> 00:15:13,869 Riku. Riku. 277 00:15:14,000 --> 00:15:15,915 [♪♪] 278 00:15:17,525 --> 00:15:19,048 KATE: Çfarë po ndodh? 279 00:15:19,179 --> 00:15:21,616 Dreqin, bir, po flas me ty. 280 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 Thirrni doktor Dale. 281 00:15:47,642 --> 00:15:50,079 As që duket Amerikë më. 282 00:15:50,210 --> 00:15:51,733 I gjithë vendi ka shkuar te qentë. 283 00:15:51,863 --> 00:15:53,517 A mund të ndalemi me kaq ju lutem? 284 00:15:54,866 --> 00:15:57,130 Vetëm fokusohu, mirë? 285 00:16:07,401 --> 00:16:08,924 DALE: Mund të më besosh, Rick. 286 00:16:09,055 --> 00:16:11,579 [♪♪] 287 00:16:11,709 --> 00:16:12,972 Unë do të kthehem. 288 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Hej. Hej. 289 00:16:20,370 --> 00:16:22,546 faleminderit për kthimin e tij. 290 00:16:22,677 --> 00:16:24,026 Ai nuk ka më tha një fjalë. 291 00:16:24,157 --> 00:16:25,985 Ai thjesht po përpiqet të përpunojë. 292 00:16:26,115 --> 00:16:27,682 Si ta ndihmojmë atë? 293 00:16:27,812 --> 00:16:30,990 Epo, po kërkoj në disa opsione. 294 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Por nëse dëshironi, mund ta çoni në shtëpi sonte. 295 00:16:33,209 --> 00:16:35,081 Ai qartë dëshiron të jetë atje. 296 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 Vërtet? Po. 297 00:16:36,908 --> 00:16:39,520 Unë mund ta kontrolloj atë me ju si pjesë e trajtimit. 298 00:16:39,650 --> 00:16:43,045 Thjesht kthejeni atë çdo dy ditë që të mund të vlerësoj përparimin. 299 00:16:46,744 --> 00:16:48,703 [♪♪] 300 00:16:51,619 --> 00:16:54,317 DALE: A ju thashë ndonjëherë për babain tim? 301 00:16:54,448 --> 00:16:55,405 Nr. 302 00:16:56,841 --> 00:16:58,930 Ai ishte një kolonel britanik, dhe, uh... 303 00:16:59,061 --> 00:17:02,456 dhe vrau veten kur isha 7 vjeç. 304 00:17:02,586 --> 00:17:05,675 Ata thanë se ishte PTSD e patrajtuar. 305 00:17:07,416 --> 00:17:09,897 Prandaj e bëj këtë. 306 00:17:10,029 --> 00:17:13,075 Pra, të gjithë këta burra dhe gra mund të shkojnë në shtëpi te familjet e tyre 307 00:17:13,205 --> 00:17:15,077 ne gjendje po aq te mire ndërsa ata u larguan, 308 00:17:15,208 --> 00:17:16,861 nëse jo më mirë. 309 00:17:16,992 --> 00:17:19,080 Dhe Riku... 310 00:17:19,212 --> 00:17:20,647 Ai është një luftëtar. 311 00:17:22,127 --> 00:17:23,564 Ju të gjithë jeni. 312 00:17:23,694 --> 00:17:26,132 [THIRRJA NË NAMAZ] 313 00:17:28,743 --> 00:17:31,702 [LUTJA NË ARABI] 314 00:17:37,230 --> 00:17:38,840 [TË FOLUR Arabisht] 315 00:17:38,970 --> 00:17:41,190 [NË ANGLISHT] Zoti na pranoftë lutjet. 316 00:17:41,321 --> 00:17:43,105 Shkoni në paqe. 317 00:17:43,236 --> 00:17:44,715 Mami, selam. 318 00:17:44,846 --> 00:17:48,110 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 319 00:17:52,941 --> 00:17:54,899 [BALLËZIM I PADËGJUAR] 320 00:18:00,340 --> 00:18:02,124 Më fal, Jakob, do të më falni? 321 00:18:05,171 --> 00:18:06,911 Oficeri Tarling. 322 00:18:07,042 --> 00:18:09,218 Çfarë ia detyroj kënaqësinë? 323 00:18:09,349 --> 00:18:11,699 Pse nuk e pyet atë? 324 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 Vazhdo, thuaj babait tënd. 325 00:18:14,136 --> 00:18:16,704 Më shiko në sy. Më trego çfarë ke bërë. 326 00:18:16,834 --> 00:18:18,053 [TALLJET] 327 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 Unë u ngrita për veten time. 328 00:18:20,273 --> 00:18:22,231 Ai filloi një sherr me disa të moshuar 329 00:18:22,362 --> 00:18:23,667 nga ekipi i futbollit. 330 00:18:23,798 --> 00:18:26,366 Është një gjë e mirë Unë u shfaqa kur u paraqita. 331 00:18:26,496 --> 00:18:29,369 Shiko, ke nevojë për t'i vënë një zinxhir djalit tuaj 332 00:18:29,499 --> 00:18:30,892 para se të vritet. 333 00:18:31,022 --> 00:18:33,155 Unë ju vlerësoj duke e kthyer atë, oficer. 334 00:18:33,286 --> 00:18:34,722 Essalamu alejkum. 335 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Paqja qoftë me ju. 336 00:18:36,071 --> 00:18:37,246 Po, çfarëdo. 337 00:18:38,291 --> 00:18:39,901 Vetëm mos harroni atë që thashë. 338 00:18:40,031 --> 00:18:40,989 Treshe. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,253 Çfarë gomari. 340 00:18:45,298 --> 00:18:46,951 Hej. 341 00:18:47,082 --> 00:18:48,170 Çfarë ndodhi? 342 00:18:48,301 --> 00:18:50,651 Kjo është hera e dytë këtë muaj. 343 00:18:50,781 --> 00:18:52,218 Më quajtën terrorist. 344 00:18:52,348 --> 00:18:53,654 Ata thanë ju dhe mami 345 00:18:53,784 --> 00:18:55,395 duhet nxjerrë jashtë në pyll dhe qëlluan. 346 00:18:55,525 --> 00:18:56,918 Pra? Janë vetëm fjalë. 347 00:18:57,048 --> 00:18:58,615 Ju jeni ai që keni vepruar keq. 348 00:18:58,746 --> 00:19:01,270 Dua të di se çfarë do të bësh kur të kapin ty dhe mamin, 349 00:19:01,401 --> 00:19:03,533 të tërhiq në kodër dhe të qëllojë. 350 00:19:03,664 --> 00:19:06,275 E imagjinoj atëherë, bir, ne do të vdesim. 351 00:19:06,406 --> 00:19:08,451 [♪♪] 352 00:19:08,582 --> 00:19:11,150 Kjo është gjëja më budallaqe Unë kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time. 353 00:19:12,760 --> 00:19:15,284 Bir, e kalova këtë në moshën tuaj. 354 00:19:15,415 --> 00:19:17,678 Gjyshi juaj ishte nga Siria. Unë kam lindur në Angli. 355 00:19:17,808 --> 00:19:20,202 Ne jetuam në të gjithë botën para se të vinim këtu. 356 00:19:20,333 --> 00:19:23,727 E megjithatë, në gjithë ato vite, në të gjitha ato vende, 357 00:19:23,858 --> 00:19:26,077 askush nuk na mori doli në pyll dhe na qëlloi. 358 00:19:26,208 --> 00:19:29,037 Nuk kemi mbijetuar kaq gjatë duke shkelur ligjin çdo herë 359 00:19:29,168 --> 00:19:31,692 dikush tha diçka nuk na pëlqeu. Babai. 360 00:19:31,822 --> 00:19:33,476 [PSHSËRITJE] 361 00:19:33,607 --> 00:19:37,524 Unë kam po aq të drejtë për të mos jetuar me frikë 362 00:19:37,654 --> 00:19:39,090 se kushdo nga ata djem të bardhë. 363 00:19:40,266 --> 00:19:43,530 ke te drejte. Ju bëni. 364 00:19:43,660 --> 00:19:46,837 Kjo është Amerika, por jo të gjithë këtu e kuptojnë këtë. 365 00:19:46,968 --> 00:19:48,622 Ju nuk mund t'i bëni ata të kuptojnë 366 00:19:48,752 --> 00:19:51,973 duke përputhur urrejtjen e tyre me urrejtje për veten tuaj. 367 00:19:52,103 --> 00:19:54,280 Gjaku nuk mundet të lahet me gjak. 368 00:19:56,195 --> 00:19:58,066 Ju duhet t'i tregoni ato se ti je me i mire. 369 00:19:58,197 --> 00:19:59,850 Nuk dua të jem më mirë. 370 00:20:01,112 --> 00:20:02,810 Unë dua që ajo të ndalet. 371 00:20:14,213 --> 00:20:17,607 Oh, hajde. Duhet ta mbani mend atë. 372 00:20:17,738 --> 00:20:20,306 Aty e kuptuam për herë të parë. 373 00:20:20,436 --> 00:20:22,264 ["THE GROOVE" NGA NICK RUB dhe DYLAN LLOYD duke luajtur] 374 00:20:22,395 --> 00:20:24,092 Ne kurrë nuk i gjetëm pantallonat tuaja. 375 00:20:32,143 --> 00:20:33,536 Ne kemi qenë në këtë gjatë gjithë ditës. 376 00:20:33,667 --> 00:20:35,712 Ju duhet të jeni të uritur. 377 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Çfarë doni të hani? 378 00:20:36,974 --> 00:20:37,932 Biftek? 379 00:20:38,889 --> 00:20:40,413 Thermidor i karavidheve? 380 00:20:47,202 --> 00:20:49,596 Ose mund të bëja darkë vetëm në një përparëse... 381 00:20:51,250 --> 00:20:53,252 Mund të më shikosh bythën ndërsa unë gatuaj. 382 00:20:55,079 --> 00:20:56,429 Do ta doje këtë? 383 00:21:16,666 --> 00:21:18,146 Oh, hej. 384 00:21:18,277 --> 00:21:19,800 [QËSHQES] 385 00:21:19,930 --> 00:21:22,368 [♪♪] 386 00:21:23,934 --> 00:21:25,414 Oh, Zoti im. 387 00:21:25,545 --> 00:21:27,155 Nuk mund ta besoj që jeni në shtëpi. 388 00:21:43,258 --> 00:21:45,652 [♪♪] 389 00:22:10,807 --> 00:22:14,289 [♪♪] 390 00:22:23,429 --> 00:22:24,560 Riku. 391 00:22:24,691 --> 00:22:25,605 [PËRGËZIM] 392 00:22:27,476 --> 00:22:28,999 [NDËRKONI KLIKIMET] 393 00:22:33,264 --> 00:22:34,222 Rik? 394 00:22:35,615 --> 00:22:36,964 A je ngritur, fëmijë? 395 00:22:43,100 --> 00:22:44,232 Ah! 396 00:23:16,264 --> 00:23:18,962 Jezu Krishti. Fëmijë! 397 00:23:19,093 --> 00:23:21,748 Eja këtu eja këtu. Uluni. 398 00:23:21,878 --> 00:23:23,010 Uluni! 399 00:23:27,884 --> 00:23:31,671 Tani, kjo është-- Kjo është do të thumbojë si ferr. 400 00:23:31,801 --> 00:23:34,238 [♪♪] 401 00:23:36,589 --> 00:23:38,199 Ose-ose jo. 402 00:23:40,680 --> 00:23:44,379 harroj qe je nje... Ju jeni një ushtar, apo jo? 403 00:23:45,946 --> 00:23:48,775 Dhimbja është vetëm dobësi duke lënë trupin. 404 00:23:52,387 --> 00:23:54,041 [SHFRYN] 405 00:23:57,610 --> 00:23:58,828 Djali... 406 00:23:58,959 --> 00:24:00,439 ...E di që ka qenë e vështirë. 407 00:24:01,831 --> 00:24:04,399 Instinktet janë të ndryshme atje. 408 00:24:04,530 --> 00:24:07,750 Ju bëni gjithçka vetëm për të mbijetuar kthehu në shtëpi, e kuptoj. 409 00:24:07,881 --> 00:24:10,405 E di që ju fajësoni veten për atë që ndodhi atje, 410 00:24:10,536 --> 00:24:11,450 por ishte lufte. 411 00:24:16,629 --> 00:24:19,806 Rik! Rick!KATE: Rick! 412 00:24:19,936 --> 00:24:23,549 Largohu prej tij, Rick! Rik! Rik! 413 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Është në rregull. është në rregull. 414 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Është faji im. Është faji im. 415 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 E shtyva shumë larg. 416 00:24:31,731 --> 00:24:33,036 është në rregull. 417 00:24:33,167 --> 00:24:34,908 [PËRGËZIM] 418 00:24:35,038 --> 00:24:37,476 [♪♪] 419 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 Kjo nuk funksionon. 420 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 DALE: Nivele të larta të zemërimit tregon një instinkt mbijetese 421 00:24:57,496 --> 00:24:59,585 që është në mënyrë të rrezikshme që shpërbëhet. 422 00:24:59,715 --> 00:25:02,283 Por unë kam pasur sukses me pacientë të tjerë 423 00:25:02,413 --> 00:25:04,503 duke përdorur një lloj të ri trajtimi. 424 00:25:04,633 --> 00:25:06,809 Quhet terapi me maska. 425 00:25:06,940 --> 00:25:08,115 Çfarë është kjo? 426 00:25:08,245 --> 00:25:09,769 Ne kemi zhvilluar një metodë 427 00:25:09,899 --> 00:25:11,901 për pacientët me lëndime të trurit për të bërë maska 428 00:25:12,032 --> 00:25:14,600 kështu që të tjerët mund të shohin se çfarë janë duke kaluar në brendësi. 429 00:25:14,730 --> 00:25:19,126 Frika, pikëllimi, zemërimi. 430 00:25:19,256 --> 00:25:22,564 NJERIU: Ditën tjetër ishte ditëlindja e dytë e djalit tim. 431 00:25:22,695 --> 00:25:24,610 Doja të isha atje. 432 00:25:24,740 --> 00:25:27,874 Familja ishte e vetmja gjë kjo më mbajti, me të vërtetë. 433 00:25:29,310 --> 00:25:30,964 Pra, kur më në fund erdhi dita, 434 00:25:31,094 --> 00:25:33,314 Unë thjesht nuk mundem të jetë rreth gruas sime. 435 00:25:33,444 --> 00:25:36,143 Nuk mund të ishte rreth fëmijëve, rreth miqve të mi. 436 00:25:36,273 --> 00:25:38,362 Kështu që u fsheha në dhomën e gjumit. 437 00:25:38,493 --> 00:25:40,190 Vendos maskën. 438 00:25:41,757 --> 00:25:43,367 U ndjeva mirë. 439 00:25:43,498 --> 00:25:44,804 Ndihej i sigurt. 440 00:25:46,545 --> 00:25:50,940 Atëherë gruaja ime më lutej për të zbritur shkallët, kështu bëra. 441 00:25:52,028 --> 00:25:53,377 Me maskën. 442 00:25:54,727 --> 00:25:56,816 Të gjithë ishin të tmerruar. 443 00:25:56,946 --> 00:25:58,208 E kam parë mjaft nga kjo. 444 00:25:58,339 --> 00:26:00,036 Prisni, prisni, prisni. Hej, hej, hë. 445 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Shikoni Rick. 446 00:26:02,517 --> 00:26:04,475 [♪♪] 447 00:26:07,957 --> 00:26:09,263 DALE: Riku. 448 00:26:09,393 --> 00:26:11,744 Dukesh si doni të thoni diçka. 449 00:26:13,310 --> 00:26:14,660 Na tregoni. 450 00:26:15,835 --> 00:26:16,749 Çdo gjë. 451 00:26:20,579 --> 00:26:21,797 Um... 452 00:26:23,277 --> 00:26:27,368 Është e vështirë. Është e vështirë, e dini. 453 00:26:28,282 --> 00:26:30,414 Të jetosh në një vend ku 454 00:26:30,545 --> 00:26:33,200 të gjithë përpiqen të të vrasin 455 00:26:33,330 --> 00:26:34,767 gjatë gjithë kohës. 456 00:26:36,072 --> 00:26:38,118 Askush nuk e kupton këtë. 457 00:26:38,248 --> 00:26:39,423 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 458 00:26:39,554 --> 00:26:41,338 Isha i tensionuar gjatë gjithë kohës. 459 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Mund të flija ndonjëherë. 460 00:26:43,558 --> 00:26:45,995 Mendja ime do të mbyllej, por... 461 00:26:46,126 --> 00:26:47,475 shpirti im? 462 00:26:47,606 --> 00:26:50,043 [♪♪] 463 00:26:57,224 --> 00:26:58,747 E shihni, nuk mendoj se është një person 464 00:26:58,878 --> 00:27:01,097 mund të jetojë me atë lloj frike për një kohë të gjatë. 465 00:27:01,228 --> 00:27:04,231 Sepse herët a vonë, thjesht do të kthehet në urrejtje. 466 00:27:04,361 --> 00:27:06,233 Vetëm që të mbijetoni. 467 00:27:08,235 --> 00:27:11,064 Për mua filloi urrejtja në një ditë të rastësishme. 468 00:27:13,414 --> 00:27:15,329 Një tjetër patrullë e rastësishme. 469 00:27:17,592 --> 00:27:20,682 Gruaja doli nga hiçi me një jelek bombë. 470 00:27:20,813 --> 00:27:22,423 Jo! 471 00:27:22,553 --> 00:27:23,859 Ajo na ndau. 472 00:27:33,173 --> 00:27:35,697 Unë isha i vetmi që mbijetoi. 473 00:27:38,004 --> 00:27:41,442 Pas kësaj, Ndjeva urrejtje që më rrethonte. 474 00:27:44,314 --> 00:27:46,229 Pra hajde doktor. 475 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 Më thuaj si dreqin 476 00:27:47,927 --> 00:27:50,016 Unë kam për qëllim të kthehem atje dhe të bëj punën time? 477 00:27:52,845 --> 00:27:53,976 Nuk e dini, a? 478 00:27:55,499 --> 00:27:58,067 Sepse nuk e keni bërë kurrë ka qenë atje. 479 00:27:58,198 --> 00:28:00,896 Nuk keni pasur kurrë për të bërë atë zgjedhje. 480 00:28:01,027 --> 00:28:06,032 Nuk ju është dashur kurrë të zgjidhni mes frikës apo urrejtjes. 481 00:28:09,383 --> 00:28:10,776 Por unë kam. 482 00:28:12,734 --> 00:28:14,388 Unë zgjodha të urrej. 483 00:28:20,437 --> 00:28:24,311 DALE: Unë dua që ju të përdorni këto gjëra i shihni këtu 484 00:28:24,441 --> 00:28:28,010 për të derdhur pikëllimin tuaj, frika jote, 485 00:28:28,141 --> 00:28:31,535 zemërimi juaj, dhe inati yt, Rick. 486 00:28:31,666 --> 00:28:34,800 Gjithçka që po fryn brenda teje. 487 00:28:34,930 --> 00:28:36,584 Në këtë kanavacë. 488 00:28:38,107 --> 00:28:40,501 Më trego atë që nuk mund të shoh. 489 00:28:40,631 --> 00:28:43,373 Dhe le të jetë kjo fjalët që nuk mund t'i thuash. 490 00:28:44,984 --> 00:28:46,376 Unë do t'ju jap natën. 491 00:28:49,858 --> 00:28:53,514 [♪♪] 492 00:28:59,912 --> 00:29:01,000 [BËRITIM TË LARTË] 493 00:29:22,978 --> 00:29:24,545 Nr. 494 00:29:24,675 --> 00:29:27,330 Jo, jo. Jo, hej, hej, hej. 495 00:29:27,461 --> 00:29:30,856 Hej, hej, hajde. Hajde. Jo, jo, jo! 496 00:29:30,986 --> 00:29:35,469 Hajde, hajde. Jo, jo! Jo, jo. Hajde. Hej. 497 00:29:38,472 --> 00:29:39,690 [QËSHTIM] Jo, jo, jo, jo. Nr. 498 00:29:42,084 --> 00:29:45,522 [NË ARABI] 499 00:29:45,653 --> 00:29:47,611 [FLAKA KËRÇARË] 500 00:29:50,484 --> 00:29:52,791 [WHOOSHING] 501 00:29:52,921 --> 00:29:54,357 [BLIRTIM] 502 00:30:03,279 --> 00:30:05,760 [VAZHDON TË BËRITUR] 503 00:30:17,685 --> 00:30:20,644 [♪♪] 504 00:30:48,498 --> 00:30:49,673 Rik? 505 00:30:49,804 --> 00:30:51,023 [QËSHQES] 506 00:30:52,459 --> 00:30:53,634 [GASPS] 507 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 [♪♪] 508 00:31:13,741 --> 00:31:17,310 Në rregull. Ngadalëso, Rick. I ngadalshëm. 509 00:31:17,440 --> 00:31:18,877 Riku. 510 00:31:19,007 --> 00:31:20,922 Ngadalëso, Rick. 511 00:31:21,053 --> 00:31:23,533 Kjo dhemb, Rick. Rik! 512 00:31:24,621 --> 00:31:25,579 [YELPS] 513 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 [DERA MBYLLET] 514 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Po ecni më ngadalë këtë mëngjes. 515 00:31:51,692 --> 00:31:53,694 Kur erdhët më në fund në shtëpi? 516 00:31:53,824 --> 00:31:54,869 Me vonesë. 517 00:31:56,871 --> 00:31:59,047 Doja t'ju tregoja mbrëmë. 518 00:31:59,178 --> 00:32:02,746 Fqinji ynë e kapi djalin e tij duke pirë përsëri duhan marihuanë. 519 00:32:02,877 --> 00:32:05,184 Ai ju do për të vënë në të frikën e Zotit. 520 00:32:07,360 --> 00:32:08,230 Në rregull. 521 00:32:08,361 --> 00:32:10,189 Për çfarë po vjen kjo botë? 522 00:32:10,319 --> 00:32:13,496 Prindër të mirë dhe ende fëmija është në drogë. 523 00:32:13,627 --> 00:32:15,934 E dini, ne mund t'i mësojmë ata gjithçka ne besojmë, 524 00:32:16,064 --> 00:32:18,719 por u takon atyre për ta jetuar atë. 525 00:32:18,849 --> 00:32:20,895 Fëmija do të gjejë rrugën e tij. 526 00:32:21,026 --> 00:32:22,157 Në kohë. 527 00:32:25,421 --> 00:32:27,293 Tani cili fëmijë e ke fjalen? 528 00:32:31,862 --> 00:32:33,821 [♪♪] 529 00:32:55,886 --> 00:32:57,845 [♪♪] 530 00:33:04,286 --> 00:33:06,201 [♪♪] 531 00:33:18,170 --> 00:33:19,998 Ju nuk duhet të jeni këtu. 532 00:33:20,911 --> 00:33:22,783 Kthehu prapa. 533 00:33:22,913 --> 00:33:24,437 I thashë "kthehu". 534 00:33:26,700 --> 00:33:27,657 [YELPS] 535 00:33:28,963 --> 00:33:31,052 Ai është një gjuajtës! Ai është një gjuajtës! 536 00:33:31,183 --> 00:33:33,141 [Adhuruesit duke klithma] 537 00:33:36,579 --> 00:33:37,885 IBRAHIMI: Çfarë po ndodh? 538 00:33:39,104 --> 00:33:40,105 Çfarë po ndodh? 539 00:33:40,235 --> 00:33:41,410 Lëreni atë! 540 00:33:41,541 --> 00:33:44,326 [TË FOLUR Arabisht] 541 00:33:50,941 --> 00:33:51,899 Ejani këtu. 542 00:33:57,252 --> 00:33:58,340 Në rregull? 543 00:34:01,561 --> 00:34:04,303 Ejani këtu. Eja me mua. 544 00:34:06,392 --> 00:34:07,915 Ejani. 545 00:34:15,444 --> 00:34:16,445 Këtu. 546 00:34:21,233 --> 00:34:22,799 [DERA MBYLLET] 547 00:34:26,411 --> 00:34:27,456 Pra, çfarë ishte kjo? 548 00:34:28,804 --> 00:34:31,373 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 549 00:34:31,504 --> 00:34:33,636 A është kjo një lloj shakaje? 550 00:34:33,766 --> 00:34:36,074 Ju dëshironi të më trembni asamblesë gjysmë deri në vdekje? 551 00:34:39,251 --> 00:34:40,860 Më pëlqen aroma këtu. 552 00:34:42,036 --> 00:34:42,993 Është e ëmbël. 553 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Jasemini? 554 00:34:47,824 --> 00:34:49,609 E kemi përreth. 555 00:34:49,739 --> 00:34:52,045 Në fenë time, simbolizon shërimin. 556 00:34:55,092 --> 00:34:57,878 A jeni i sëmurë? I plagosur? 557 00:34:58,008 --> 00:35:03,971 [NË ARABI] 558 00:35:10,020 --> 00:35:11,892 cfare the? 559 00:35:12,022 --> 00:35:15,852 [♪♪] 560 00:35:22,642 --> 00:35:24,209 Mirë, hiqe. 561 00:35:24,339 --> 00:35:25,732 Hiqeni atë. 562 00:35:43,750 --> 00:35:45,273 [NË ANGLISHT] Unë isha atje. 563 00:35:45,404 --> 00:35:46,883 Ku? 564 00:35:47,014 --> 00:35:48,885 Khayr Kot. 565 00:35:49,016 --> 00:35:50,235 Afganistani? 566 00:35:53,368 --> 00:35:54,630 Çfarë po bënit atje? 567 00:35:58,025 --> 00:36:00,070 Duke luftuar për jetën time. 568 00:36:03,335 --> 00:36:04,510 Je mire? 569 00:36:08,253 --> 00:36:09,515 si e ke emrin? 570 00:36:17,479 --> 00:36:20,265 [NË ARABI] 571 00:36:27,446 --> 00:36:29,883 Epo, ulu mirë, unë do të... 572 00:36:30,013 --> 00:36:31,885 na bëj një çaj. 573 00:36:33,887 --> 00:36:35,323 Qëndro këtu. 574 00:36:36,411 --> 00:36:38,805 [♪♪] 575 00:36:38,935 --> 00:36:42,896 [DERA HAPE, MBYLL] 576 00:36:58,390 --> 00:37:00,305 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 577 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 Adhuruesi: Ne as nuk mund të lutemi në xhamitë tona... 578 00:37:04,309 --> 00:37:05,701 Nuk mund të hysh. 579 00:37:05,832 --> 00:37:07,834 Oh, jo, mora një telefonatë nga oficeri Tarling. 580 00:37:07,964 --> 00:37:09,662 Burri im është atje. Më ndiqni, zonjë. 581 00:37:12,665 --> 00:37:15,581 [♪♪] 582 00:37:21,195 --> 00:37:23,241 Gruaja e perpit është këtu. 583 00:37:23,371 --> 00:37:26,374 Mirë, sepse ai nuk thotë shumë. 584 00:37:27,984 --> 00:37:29,247 IBRAHIMI: Zonja Pedroni? 585 00:37:29,377 --> 00:37:30,596 Më falni, a keni problem 586 00:37:30,726 --> 00:37:32,946 duke e vënë këtë? Sigurisht. 587 00:37:33,076 --> 00:37:35,775 Ju lutem mund të më shpjegoni pse e mbante atë maskë? 588 00:37:35,905 --> 00:37:37,516 Ai sapo është kthyer nga Afganistani. 589 00:37:37,646 --> 00:37:38,865 Është një lloj terapie. 590 00:37:40,258 --> 00:37:41,868 Mendoni se ai donte për të dëmtuar këta njerëz? 591 00:37:41,998 --> 00:37:44,566 Jo, jo, jo, jo, definitivisht jo. 592 00:37:44,697 --> 00:37:46,176 TARLING: Çfarë po bënte këtu? 593 00:37:46,307 --> 00:37:48,570 nuk e di. Nuk kemi qenë kurrë këtu më parë. 594 00:37:50,616 --> 00:37:53,662 Në rregull, eh, shiko, mundem 595 00:37:53,793 --> 00:37:56,361 ngarkojeni atë për çdo gjë nga prishja e qetësisë 596 00:37:56,491 --> 00:37:59,059 te, um, duke bërë kërcënime terroriste. 597 00:37:59,189 --> 00:38:00,452 Varet nga ju. 598 00:38:03,411 --> 00:38:04,804 është në rregull, ai nuk lëndoi askënd. 599 00:38:06,588 --> 00:38:09,069 Së pari, unë sjell një perp që rastësisht është musliman, 600 00:38:09,199 --> 00:38:10,853 dhe ti sillesh sikur të jem armiku. 601 00:38:10,984 --> 00:38:12,377 Dhe pastaj veproni si Unë jam armiku 602 00:38:12,507 --> 00:38:14,117 kur përpiqem të të mbroj. 603 00:38:14,248 --> 00:38:16,598 Nuk do të mundem kurrë për të kuptuar ju njerëz. 604 00:38:18,557 --> 00:38:19,645 Për sa më përket mua, 605 00:38:19,775 --> 00:38:21,342 burri juaj është e lirë të shkosh, zonjë. 606 00:38:23,779 --> 00:38:25,172 faleminderit. 607 00:38:26,216 --> 00:38:27,827 Ai nuk do t'ju shqetësojë më. 608 00:38:27,957 --> 00:38:29,132 Le të shpresojmë që jo. 609 00:38:32,179 --> 00:38:33,833 TARLING: Në rregull, hajde. 610 00:38:39,142 --> 00:38:40,666 Unë do t'ju tregoj. 611 00:38:40,796 --> 00:38:44,104 KATE: Faleminderit shumë për gjithçka. 612 00:38:44,234 --> 00:38:45,932 Ju jeni vërtet i sjellshëm. 613 00:38:49,152 --> 00:38:50,806 Ky nuk është Rick. 614 00:38:50,937 --> 00:38:52,025 E di që nuk e njeh, 615 00:38:52,155 --> 00:38:53,679 por ai ka luftuar jashtë shtetit, 616 00:38:53,809 --> 00:38:55,333 dhe ai ka PTSD shumë keq. 617 00:38:55,463 --> 00:38:57,117 Aty ka mësuar të flasësh arabisht? 618 00:38:57,247 --> 00:38:59,337 [TALLJET] Po, në rregull. 619 00:38:59,467 --> 00:39:01,208 Rick mezi flet anglisht. 620 00:39:01,339 --> 00:39:03,123 Ai ma foli. 621 00:39:03,253 --> 00:39:05,255 Jo, je i sigurt? Po. 622 00:39:05,386 --> 00:39:08,998 Ishte një formë më arkaike, por dukej se e dinte. 623 00:39:09,129 --> 00:39:12,262 Ai përmendi një vend: Khayr Kot. 624 00:39:12,393 --> 00:39:15,570 A ju tha ndonjë gjë për çfarë ndodhi me të atje? 625 00:39:15,701 --> 00:39:18,747 Ne jemi ende duke u përpjekur për të copëtuar se të gjitha së bashku, në fakt. 626 00:39:18,878 --> 00:39:20,923 Unë shpresoj se ai merr ndihmën që i nevojitet. 627 00:39:22,621 --> 00:39:25,145 Mbani një sy të ngushtë mbi të. 628 00:39:25,275 --> 00:39:26,799 Ka ende gjëra në këtë botë 629 00:39:26,929 --> 00:39:28,801 atë shkencë ende nuk ka shpjeguar. 630 00:39:29,889 --> 00:39:31,238 Çfarë do të thotë kjo? 631 00:39:32,587 --> 00:39:34,241 Je fetar? 632 00:39:34,372 --> 00:39:36,243 Po, ne jemi katolikë. 633 00:39:36,374 --> 00:39:37,810 Ndoshta fillon atje. 634 00:39:39,289 --> 00:39:40,639 Në rregull. 635 00:39:40,769 --> 00:39:42,205 faleminderit. 636 00:39:42,336 --> 00:39:43,946 Faleminderit shumë. 637 00:39:44,077 --> 00:39:45,165 Essalamu alejkum. 638 00:39:45,295 --> 00:39:46,645 Paqja qoftë me ju. 639 00:39:46,775 --> 00:39:47,733 Ah. 640 00:39:47,863 --> 00:39:49,387 Dhe gjithashtu me ju. 641 00:39:49,517 --> 00:39:51,345 Ue alejkum esselam. 642 00:39:51,476 --> 00:39:53,956 [ME BELBAZIM] Ue alejkum esselam. 643 00:39:54,087 --> 00:39:55,001 E kuptove. Mirë. 644 00:39:55,131 --> 00:39:56,742 Në rregull. 645 00:39:56,872 --> 00:39:59,135 Mirupafshim. 646 00:39:59,266 --> 00:40:01,703 [♪♪] 647 00:40:55,148 --> 00:40:56,758 [BLIRTIM] 648 00:40:58,760 --> 00:40:59,718 [KOCKAT PO THYEN] 649 00:41:02,808 --> 00:41:05,114 [BLIRTIM] 650 00:41:05,245 --> 00:41:07,203 [♪♪] 651 00:41:15,342 --> 00:41:17,300 [TË shtëna me armë zjarri, bombat që shpërthejnë] 652 00:41:21,217 --> 00:41:22,654 [BËRTITË] 653 00:41:26,135 --> 00:41:27,267 [FRYMËMARRJE E RËNDË] [HAPET DERA] 654 00:41:27,397 --> 00:41:28,398 KATE: Hej, hej! 655 00:41:28,529 --> 00:41:30,139 Hej, je mirë? Çfarë po ndodh? 656 00:41:30,270 --> 00:41:33,012 Na vjen keq. Më fal, unë - Jo, jo. Thjesht merrni frymë. 657 00:41:33,142 --> 00:41:34,753 Jo, është mirë, hej. 658 00:41:34,883 --> 00:41:35,971 Një makth? 659 00:41:36,102 --> 00:41:37,233 Po. Oh, Zoti im. 660 00:41:37,364 --> 00:41:38,844 Oh... 661 00:41:38,974 --> 00:41:43,326 Është shumë më keq sesa kur u ktheva për herë të parë. 662 00:41:44,632 --> 00:41:45,851 Bëni frymëmarrjen. 663 00:41:51,552 --> 00:41:53,728 Do të telefonojmë doktorin Dhal në mëngjes, 664 00:41:53,859 --> 00:41:55,251 zgjidh këto ilaçe, 665 00:41:55,382 --> 00:41:58,298 dhe do te jesh ne rregull. Në rregull? Është thjesht... 666 00:41:58,428 --> 00:42:01,562 Kaq e vërtetë, e di? E di, më fal. 667 00:42:01,693 --> 00:42:02,607 [PSHSËRITJE] 668 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 Mendoj se do të shkoj për një shëtitje. 669 00:42:04,783 --> 00:42:06,262 Në rregull. Po. 670 00:42:06,393 --> 00:42:08,351 Do të kthehem pas pak. Është mirë. 671 00:42:09,918 --> 00:42:12,530 Në rregull. Shihemi. 672 00:42:20,233 --> 00:42:23,192 [♪♪] 673 00:42:34,160 --> 00:42:35,553 Rik! Oh, Zoti im! 674 00:42:37,990 --> 00:42:39,165 Më ke frikësuar. 675 00:42:42,168 --> 00:42:43,430 Çfarë po ndodh? 676 00:42:45,388 --> 00:42:46,607 Pse nuk ma thua? 677 00:42:48,653 --> 00:42:49,567 Jam unë. 678 00:42:58,924 --> 00:43:00,273 E di që po vuani. 679 00:43:02,797 --> 00:43:05,583 Unë e di që ju do kurrë nuk dua të lëndosh askënd. 680 00:43:05,713 --> 00:43:08,107 Të gjitha këto gjëra... 681 00:43:08,237 --> 00:43:09,543 Nuk je ti. 682 00:43:10,762 --> 00:43:11,719 Unë e di atë. 683 00:43:13,939 --> 00:43:16,463 Hej, eja këtu. 684 00:43:16,594 --> 00:43:19,640 [♪♪] 685 00:43:19,771 --> 00:43:22,208 Nuk e di se çfarë është kjo, por ne do ta zgjidhim atë. 686 00:43:23,426 --> 00:43:24,384 Në rregull? 687 00:43:25,951 --> 00:43:27,213 E di që nuk je ti. 688 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Unë-Kam bërë këtë kërkim në internet, 689 00:43:30,608 --> 00:43:32,610 dhe unë-i kërkova gjërat që po ndodhte 690 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 në Khayr Kot dhe unë-- 691 00:43:34,437 --> 00:43:37,179 Riku. Riku. Nr. 692 00:43:37,310 --> 00:43:39,225 [BËRTET] 693 00:43:39,355 --> 00:43:41,227 [ME FRYMËRIM CEKTËT] 694 00:43:41,357 --> 00:43:42,358 Riku. 695 00:43:51,324 --> 00:43:52,978 DALE: Kështu që e kuptoj se ka pasur 696 00:43:53,108 --> 00:43:54,936 një tjetër incident në shtëpi mbrëmë. 697 00:43:55,067 --> 00:43:56,634 Mund të më tregoni për të? 698 00:44:00,246 --> 00:44:03,118 Unë mendoj se ne do t'ju mbajmë këtu për disa ditë. 699 00:44:03,249 --> 00:44:04,250 Në rregull? 700 00:44:13,999 --> 00:44:15,957 PRIFTI: Ndonjëherë mund të jetë e vështirë 701 00:44:16,088 --> 00:44:18,481 me dhimbje dhe humbje duke dëmtuar vizionin tuaj. 702 00:44:18,612 --> 00:44:20,309 Po, vizioni im është dëmtuar, sigurisht, 703 00:44:20,440 --> 00:44:23,269 por ky nuk është Rick. Asnjë prej tyre nuk është. 704 00:44:24,836 --> 00:44:26,272 Ai ishte në luftë. 705 00:44:26,402 --> 00:44:28,187 Që rëndon në shpirt. 706 00:44:28,317 --> 00:44:30,276 Është më shumë se kaq, po ju them. 707 00:44:30,406 --> 00:44:32,060 Kjo është një kohë e vështirë. 708 00:44:32,191 --> 00:44:34,149 Por duket Rick është në vendin e duhur 709 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 për llojin e kujdesit që ai ka nevojë. 710 00:44:35,890 --> 00:44:36,891 Megjithatë, ai nuk është. 711 00:44:38,588 --> 00:44:41,766 Kate, ju duhet të kesh besim këtu. 712 00:44:43,332 --> 00:44:45,247 Mund të lutemi së bashku, nëse ju pëlqen. 713 00:44:52,690 --> 00:44:54,256 Kate? 714 00:44:54,387 --> 00:44:56,519 faleminderit. Faleminderit për ndihmën tuaj. 715 00:45:01,046 --> 00:45:02,047 Përshëndetje? 716 00:45:07,443 --> 00:45:10,098 Nëse keni ardhur për pilates klasë, kjo ishte më herët. 717 00:45:10,229 --> 00:45:11,839 A bëni pilates këtu? 718 00:45:11,970 --> 00:45:13,885 Kjo ishte një shaka. 719 00:45:14,929 --> 00:45:16,017 Oh. 720 00:45:16,148 --> 00:45:17,671 Në fakt, nëna e tij bën pilates 721 00:45:17,802 --> 00:45:19,760 tri herë në javë, por... 722 00:45:19,891 --> 00:45:21,370 diçka më thotë ju nuk jeni këtu 723 00:45:21,501 --> 00:45:24,156 për të folur për modifikime dhe ndërgjegjësimin e trupit. 724 00:45:24,286 --> 00:45:25,505 Unë nuk jam. 725 00:45:27,942 --> 00:45:30,075 Farid, bëj një çaj për mysafirin tonë. 726 00:45:30,205 --> 00:45:32,033 Hmm? 727 00:45:32,164 --> 00:45:34,340 Shko gjej ca çaj në dhomën e pasme dhe bëjeni atë. 728 00:45:36,298 --> 00:45:37,299 Në asnjë mënyrë. 729 00:45:37,430 --> 00:45:38,344 Farid. 730 00:45:38,474 --> 00:45:39,954 [TË FOLUR Arabisht] 731 00:45:40,085 --> 00:45:41,042 Nr. 732 00:45:42,435 --> 00:45:43,392 [TALLJET] 733 00:45:46,091 --> 00:45:47,309 Më vjen keq për të. 734 00:45:47,440 --> 00:45:49,877 Ai ka shumë gjëra. Oh, jo, është mirë. 735 00:45:50,008 --> 00:45:51,357 Ju lutem. 736 00:46:16,382 --> 00:46:18,732 Hej, largohu nga makina. 737 00:46:19,907 --> 00:46:21,169 Unë thjesht po shikoja. 738 00:46:21,300 --> 00:46:23,911 Epo, shikoni me sytë tuaj jo duart tuaja. 739 00:46:24,042 --> 00:46:24,956 dreqin ju. 740 00:46:25,086 --> 00:46:26,653 Oh, kjo është e bukur. 741 00:46:26,784 --> 00:46:28,350 Ata ju mësojnë atë nga vini ju 742 00:46:28,481 --> 00:46:30,178 Unë jam nga Arlington, ju shpoj. 743 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Po, me siguri që jeni. 744 00:46:35,749 --> 00:46:37,969 KATE: Kështu që kërkova Khayr Kot në internet. 745 00:46:38,099 --> 00:46:43,104 16,000 trupa britanike vdiqën atje gjatë Luftës Anglo-Afgane. 746 00:46:43,235 --> 00:46:45,019 E morën sovjetikët në vitet '70 747 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 deri në tortura, përdhunime dhe vrasje njerëzit në zonën lokale. 748 00:46:48,283 --> 00:46:51,983 Një vend i krimeve të luftës dhe shkeljet e të drejtave të njeriut. 749 00:46:52,113 --> 00:46:53,332 Këtu. 750 00:46:53,462 --> 00:46:55,247 Aktivitet mbinatyror i përfolur 751 00:46:55,377 --> 00:46:58,250 dritat e pashpjegueshme, zhurmat, edhe shfaqjet. 752 00:46:59,468 --> 00:47:00,948 nuk jam i sigurt. 753 00:47:01,079 --> 00:47:02,689 Gjëra të çuditshme ndodhën këtu. 754 00:47:02,820 --> 00:47:05,953 Gjëra që mund të kenë ndikuar Rick, jo vetëm psikologjikisht. 755 00:47:06,084 --> 00:47:07,346 E thate vete. 756 00:47:07,476 --> 00:47:08,434 Unë bëra? 757 00:47:11,829 --> 00:47:15,354 E di që mendon ai gjeti diçka atje. 758 00:47:15,484 --> 00:47:17,095 Ose e gjeti diçka. 759 00:47:18,618 --> 00:47:20,359 Mund të flisni me të? 760 00:47:20,489 --> 00:47:22,752 Të lutem, fol vërtet me të. 761 00:47:24,580 --> 00:47:26,669 Kjo nuk është zona ime të ekspertizës. 762 00:47:26,800 --> 00:47:28,019 Epo, nuk është e imja! 763 00:47:29,498 --> 00:47:31,718 Nuk është e mjekut tim. Nuk është e priftit. 764 00:47:31,849 --> 00:47:34,503 Unë kam filluar të ndjehem si Këtu po më mbarojnë opsionet, 765 00:47:34,634 --> 00:47:37,985 dhe unë jam i tmerruar nga kjo Unë jam duke e humbur burrin tim përgjithmonë. 766 00:47:38,116 --> 00:47:39,857 Unë nuk mund ta marr atë. 767 00:47:39,987 --> 00:47:41,902 Unë nuk do ta pranoj atë. 768 00:47:45,601 --> 00:47:46,864 Ky është numri im. 769 00:47:49,257 --> 00:47:50,737 Ju lutem. 770 00:48:01,095 --> 00:48:02,227 Ju lutemi na ndihmoni, Imam. 771 00:48:06,622 --> 00:48:11,279 Kështu që unë isha në një kolonë që përplasen mbi një IED. 772 00:48:11,410 --> 00:48:14,326 Nuk mbaj mend asgje, me të vërtetë, gjithçka që mbaj mend 773 00:48:14,456 --> 00:48:17,633 është se veshët e mi nuk mund të ndalonin tingëllon për rreth tre javë. 774 00:48:17,764 --> 00:48:21,072 Gjithçka që doja ishte pak morfinë ose disa pilula të ndyra. 775 00:48:21,202 --> 00:48:23,988 Kur më dorëzuan maskë me letër mache, 776 00:48:24,118 --> 00:48:27,121 Unë vetëm u thashë atyre të shkojnë të qijnë veten. 777 00:48:27,252 --> 00:48:31,343 Më në fund, e vesha, dhe ndihej e drejtë. 778 00:48:37,044 --> 00:48:37,958 Hej, prisni një sekondë. 779 00:48:41,831 --> 00:48:43,094 Ai është i mrekullueshëm. 780 00:48:43,224 --> 00:48:44,138 Shikoni. 781 00:48:46,880 --> 00:48:50,492 Shoku, ti e di që nuk ka të jetë dënim dhe zymtësi 782 00:48:50,623 --> 00:48:52,190 për pjesën tjetër të jetës tuaj. 783 00:48:52,320 --> 00:48:53,452 Shikoni. 784 00:48:55,193 --> 00:48:56,629 Është thjesht një gjë. 785 00:48:56,759 --> 00:48:58,413 Ndihmon për një kohë, por sinqerisht, 786 00:48:58,544 --> 00:49:01,764 Unë mund të shkoj në një vend ku unë në fakt mund të shijoni gjëra të reja, 787 00:49:01,895 --> 00:49:03,027 si fotografia. 788 00:49:04,942 --> 00:49:07,509 Rrah të jesh i zemëruar për të gjitha gjërat që bëmë. 789 00:49:07,640 --> 00:49:10,773 [♪♪] 790 00:49:10,904 --> 00:49:12,384 Hiqni maskën për një sekondë. 791 00:49:13,646 --> 00:49:14,603 Çfarë është puna? 792 00:49:15,648 --> 00:49:16,866 Më lër të të shoh... 793 00:49:18,172 --> 00:49:19,217 Çfarë dreqin? 794 00:49:22,698 --> 00:49:23,961 Ndalo! 795 00:49:26,050 --> 00:49:27,355 Ik larg meje, njeri. 796 00:49:28,400 --> 00:49:29,488 Ndalo. 797 00:49:29,618 --> 00:49:30,576 Ndalo! 798 00:49:33,144 --> 00:49:35,189 [RRËRRITJE THELLË] 799 00:49:35,320 --> 00:49:36,669 dreqin. 800 00:49:36,799 --> 00:49:37,887 Dal, njeri. 801 00:49:52,467 --> 00:49:53,555 [GRUNTS] 802 00:50:24,934 --> 00:50:27,111 Mirë, ju të dy. Çfarë është ajo? 803 00:50:30,984 --> 00:50:31,941 Farid? 804 00:50:33,639 --> 00:50:35,032 Pyete babin. 805 00:50:35,815 --> 00:50:37,034 po ju pyes. 806 00:50:38,557 --> 00:50:40,037 Farid, përgjigju nënës tënde. 807 00:50:50,482 --> 00:50:53,441 Një grua e re erdhi sot në xhami 808 00:50:53,572 --> 00:50:55,269 duke kërkuar ndihmë. 809 00:50:55,400 --> 00:50:58,098 Ajo mendon se burri i saj mund të zotërohet. 810 00:50:58,229 --> 00:51:00,361 Njerëzit janë kaq supersticioz. 811 00:51:00,492 --> 00:51:01,841 Cila familje? 812 00:51:01,971 --> 00:51:03,843 Ju nuk i njihni ata. 813 00:51:03,973 --> 00:51:07,803 Ata nuk janë nga xhamia. Ata nuk janë njerëzit tanë. 814 00:51:08,761 --> 00:51:09,979 Kush janë ata? 815 00:51:10,110 --> 00:51:12,460 Një familje të një ushtaraku amerikan. 816 00:51:12,591 --> 00:51:14,593 A po mendoni vërtet për t'i ndihmuar ata? 817 00:51:14,723 --> 00:51:15,681 nuk e di. 818 00:51:16,986 --> 00:51:18,510 Gruaja është goxha e dëshpëruar. 819 00:51:18,640 --> 00:51:21,991 Ajo më ka kërkuar të shpenzoj ca kohë me burrin e saj. 820 00:51:22,122 --> 00:51:23,993 Unë nuk mendoj ju duhet të përfshiheni. 821 00:51:24,124 --> 00:51:26,474 Këta njerëz ecin përreth duke bërë çfarë të duan, 822 00:51:26,605 --> 00:51:29,390 dhe pastaj shfaqen dhe ne përkulemi, bërtasim dhe shërbejmë? 823 00:51:29,521 --> 00:51:31,871 Farid mos fol babait tuaj në atë mënyrë! Pse? 824 00:51:32,001 --> 00:51:33,829 Ai i lejon të gjithë të tjerët ta bëjnë atë. 825 00:51:33,960 --> 00:51:35,222 Personi i vetëm që më foli 826 00:51:35,353 --> 00:51:37,181 me çdo mosrespekt sot ishe ti bir. 827 00:51:37,311 --> 00:51:39,226 Si mund të jesh kaq sfidues ndaj babait tuaj 828 00:51:39,357 --> 00:51:40,923 para të huajve, kaq i vrazhdë me njerëzit 829 00:51:41,054 --> 00:51:43,709 që vijnë në xhaminë tonë duke kërkuar ndihmë? Ibrahimi. 830 00:51:43,839 --> 00:51:46,233 E sheh? Shihni se me çfarë duhet të merrem? 831 00:51:51,673 --> 00:51:53,675 E pashë këtë ushtarak Rasha. 832 00:51:53,806 --> 00:51:55,329 Unë pashë diçka në sytë e tij, 833 00:51:55,460 --> 00:51:57,070 diçka Nuk kam parë kurrë më parë. 834 00:51:57,201 --> 00:51:58,680 Këta njerëz... 835 00:51:58,811 --> 00:52:00,552 mos u interesoni për ne. 836 00:52:01,901 --> 00:52:03,685 Ata kërkojnë ndihmën tonë. 837 00:52:05,774 --> 00:52:06,862 Unë jam jashtë këtu. 838 00:52:06,993 --> 00:52:08,647 Nuk mund ta bëj më këtë.Farid. 839 00:52:10,518 --> 00:52:11,389 Ai thjesht ka nevojë për kohë. 840 00:52:11,519 --> 00:52:12,694 [DERËT GJITHET] 841 00:52:14,870 --> 00:52:17,090 Familja juaj është prioriteti juaj, jo këta njerëz. 842 00:52:17,221 --> 00:52:18,744 Kjo nuk ia vlen. 843 00:52:30,582 --> 00:52:32,061 Kjo është mirë, Sarah. 844 00:52:37,589 --> 00:52:38,546 Riku. 845 00:52:39,765 --> 00:52:40,766 Ku është partneri juaj? 846 00:52:43,421 --> 00:52:44,639 nëntetar Mitchell. 847 00:52:44,770 --> 00:52:46,119 a jeni mirë? 848 00:52:46,250 --> 00:52:48,861 [♪♪] 849 00:53:07,227 --> 00:53:09,011 Është mirë që të shoh përsëri, Riku. 850 00:53:16,149 --> 00:53:17,542 Më kujton mua? 851 00:53:21,676 --> 00:53:23,243 është në rregull. 852 00:53:23,374 --> 00:53:25,245 Ai është një shok. 853 00:53:25,376 --> 00:53:27,247 Ai thjesht dëshiron të ndihmojë. 854 00:53:37,170 --> 00:53:39,694 mund të më thoni për Afganistanin? 855 00:53:39,825 --> 00:53:42,480 Ku ti, eh, tregohet në atë hartë për mua? 856 00:53:46,440 --> 00:53:47,615 Është, um... 857 00:53:49,226 --> 00:53:50,836 Nuk është vetëm një vend. 858 00:53:53,926 --> 00:53:55,275 Është shtëpia e tmerrit. 859 00:53:56,929 --> 00:54:00,846 Tingulli i fëmijëve duke bërtitur nga dhimbja. 860 00:54:00,976 --> 00:54:02,891 Dhe shija e të gjithave. 861 00:54:03,022 --> 00:54:04,371 Kjo është e tmerrshme, Rick. 862 00:54:07,374 --> 00:54:11,422 Kur sulmuesi vetëvrasës shpërtheu... 863 00:54:14,294 --> 00:54:16,775 Një copë nga fytyra e kapitenit tim, ajo... 864 00:54:17,993 --> 00:54:19,821 Më ra në gojë. 865 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Kur u ktheva në shtëpi, unë... 866 00:54:23,956 --> 00:54:27,002 I lava dhëmbët për orë e orë të tëra, 867 00:54:27,133 --> 00:54:29,309 por nuk u largua kurrë. une... 868 00:54:34,183 --> 00:54:35,620 Unë ende mund ta shijoj tani. 869 00:54:37,230 --> 00:54:38,187 me vjen keq. 870 00:54:40,015 --> 00:54:42,061 Nuk mund të filloj të pretendojë se kupton 871 00:54:42,191 --> 00:54:43,410 ajo që keni kaluar. 872 00:54:43,541 --> 00:54:45,282 [ME ZË DEMONIK] Po, mundeni. 873 00:54:47,501 --> 00:54:49,068 Çfarë do të thotë unë mund? 874 00:54:49,198 --> 00:54:51,200 Epo, ju kujtoni se mundeni 875 00:54:51,331 --> 00:54:55,466 ende ndjej duart e babait tënd rreth qafës tuaj. 876 00:54:55,596 --> 00:54:58,077 Ju mund të dëgjoni nënën tuaj duke qarë në dysheme. 877 00:54:58,207 --> 00:54:59,731 I përgjakur nga duart e tij.Rick. 878 00:54:59,861 --> 00:55:01,602 Dhe ju mund të shihni sytë e zinj 879 00:55:01,733 --> 00:55:04,170 kockat e thyera, dhe ju keni frikë - Po! 880 00:55:04,301 --> 00:55:06,172 Po, ju jeni. 881 00:55:06,303 --> 00:55:08,217 Ti e di që nëna jote ishte e dobët, 882 00:55:08,348 --> 00:55:11,046 dhe e vetmja shtyllë kurrizore e babait tuaj erdhi nga temperamenti i tij. 883 00:55:11,177 --> 00:55:12,047 Rik! 884 00:55:12,178 --> 00:55:13,788 Burri juaj ka ikur, Kate. 885 00:55:13,919 --> 00:55:16,878 Dhe ai nuk do të kthehet më. Lëre atë! 886 00:55:17,009 --> 00:55:19,141 Ju jeni pasardhësit të të dobëtve. 887 00:55:20,795 --> 00:55:24,843 Rrjedh nga të dobëtit. Unë mund të nuhas frikën tuaj. 888 00:55:24,973 --> 00:55:27,280 Unë jam pushtet. 889 00:55:27,411 --> 00:55:28,977 Unë jam forcë. 890 00:55:29,108 --> 00:55:31,763 Unë jam vdekja. 891 00:55:31,893 --> 00:55:34,113 Qëndro larg o njeri i shenjtë, 892 00:55:34,243 --> 00:55:36,115 ose do ta shkatërroj këtë anije 893 00:55:36,245 --> 00:55:38,204 dhe merre trupin e saj për timin. 894 00:55:41,381 --> 00:55:47,474 Çfarëdo qoftë kjo, ju lutem, lëre burrin tim të shkojë, të lutem. 895 00:55:52,566 --> 00:55:54,002 [SHUSHES] 896 00:55:55,221 --> 00:55:56,178 Ah. 897 00:55:57,745 --> 00:55:58,703 Nr. 898 00:55:59,878 --> 00:56:03,316 Ky trup është i imi tani. 899 00:56:07,799 --> 00:56:11,237 [♪♪] 900 00:56:23,945 --> 00:56:29,037 [TË FOLUR Arabisht] 901 00:56:33,346 --> 00:56:35,000 Për një sekondë, Mendova se e pashë. 902 00:56:36,305 --> 00:56:37,524 Mendova se pashë Rikun, 903 00:56:37,655 --> 00:56:39,308 por çfarë dreqin ishte kjo? 904 00:56:40,832 --> 00:56:44,183 Diçka shumë e vjetër dhe shumë i fuqishëm. 905 00:56:44,313 --> 00:56:47,534 Një shpirt keqdashës. Një xhind. 906 00:56:47,665 --> 00:56:51,320 Ata ndonjëherë përpiqen të ndëshkojnë njerëzit për mëkatet tona, 907 00:56:51,451 --> 00:56:53,714 por janë gjithashtu totalisht e paparashikueshme. 908 00:56:53,845 --> 00:56:55,629 Çfarë kërkon me Rick-un? 909 00:56:55,760 --> 00:56:57,326 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi, e kam kaluar këtë. 910 00:56:57,457 --> 00:56:59,111 Si ta vrasim? 911 00:56:59,241 --> 00:57:00,242 A mund ta vrasim? 912 00:57:01,330 --> 00:57:03,420 Pa e vrarë Rikun? 913 00:57:03,550 --> 00:57:05,247 nuk jam i sigurt. 914 00:57:05,378 --> 00:57:07,336 A mund ta nxjerrim të paktën, si... 915 00:57:08,642 --> 00:57:10,252 një ekzorcizëm, apo... 916 00:57:13,865 --> 00:57:15,606 Nuk është e padëgjuar. 917 00:57:15,736 --> 00:57:19,000 Unë kurrë nuk kam performuar një, por ne mundemi, në teori. 918 00:57:20,524 --> 00:57:24,179 Por sapo të dalë, nëse mund ta nxjerrim, 919 00:57:24,310 --> 00:57:27,182 një xhind është një demon elementar, dhe ushqehet me trauma, 920 00:57:27,313 --> 00:57:30,882 Trauma e Rikut, e gjithë trauma jonë, dhe mund të jetë shumë i fortë. 921 00:57:33,450 --> 00:57:35,626 Do të më duhet pak kohë për të përgatitur, 922 00:57:35,756 --> 00:57:39,456 por unë do të bëj gjithçka që mundem t'ju ndihmojë të ktheni familjen tuaj. 923 00:57:39,586 --> 00:57:40,761 Ti e ke fjalën time. 924 00:57:48,552 --> 00:57:50,075 [Trokitje, DERA HAPET] 925 00:57:50,205 --> 00:57:51,511 Po? 926 00:57:51,642 --> 00:57:53,818 Doktor, ju duhet ta shihni këtë. 927 00:57:55,297 --> 00:57:57,517 [CRACKING][NJERI DUKE ËSHTËR] 928 00:58:00,041 --> 00:58:01,695 [NË RRËQITJE] 929 00:58:05,656 --> 00:58:08,093 [ME ZË DEMONIK] Unë jam duke i pastruar ato. 930 00:58:08,223 --> 00:58:09,573 cfare ke bere me ta? 931 00:58:09,703 --> 00:58:13,881 Këto dele nuk janë më shqetësimi juaj. 932 00:58:14,012 --> 00:58:16,841 Unë jam bariu i tyre tani. 933 00:58:16,971 --> 00:58:18,277 mut i shenjtë! 934 00:58:18,407 --> 00:58:21,541 Prisni! Të gjithë thjesht qetësohuni. 935 00:58:21,672 --> 00:58:25,763 Rick, më shiko mua. Unë kam nevojë për të ndihmuar këta njerëz. 936 00:58:25,893 --> 00:58:27,634 Më ndihmo t'i ndihmoj këta njerëz. 937 00:58:31,290 --> 00:58:33,553 [SNARLING]Shko. 938 00:58:33,684 --> 00:58:35,599 [KOCKRA QË TË PASURIN] 939 00:58:40,255 --> 00:58:41,822 Çojini në infermieri. 940 00:58:46,958 --> 00:58:49,351 Skanime të plota CT. Tani. 941 00:59:11,678 --> 00:59:13,941 MJEKU: Asgjë me pacientin numër një. 942 00:59:14,072 --> 00:59:15,726 Pa lezione, pa mpiksje. 943 00:59:15,856 --> 00:59:18,467 E njëjta gjë me pacientët dy deri në tetë. 944 00:59:19,991 --> 00:59:21,775 Nëse ndonjë gjë, duken më të shëndetshme. 945 00:59:21,906 --> 00:59:24,256 Dhe gjaku i tyre është i pastër. 946 00:59:24,386 --> 00:59:25,605 Diçka na mungon. 947 00:59:25,736 --> 00:59:27,868 Por skanimet nuk gënjejnë. 948 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Fizikisht, këta njerëz janë mirë. 949 00:59:31,089 --> 00:59:33,308 Atëherë pse a kanë konvulsione? 950 00:59:42,666 --> 00:59:45,451 [♪♪] 951 01:00:07,125 --> 01:00:08,996 [GËRSHIM I ULËT] 952 01:00:17,352 --> 01:00:18,702 [PËRRITJE] 953 01:00:20,791 --> 01:00:21,705 Oh! 954 01:00:43,161 --> 01:00:44,728 Ahh... Mendoj se janë të gjitha. 955 01:00:44,858 --> 01:00:46,991 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë minj në gjithë jetën time. 956 01:00:47,121 --> 01:00:49,123 Çfarë i tërheq ata? Kush e di? 957 01:00:49,254 --> 01:00:50,559 Ndoshta duan të jenë myslimanë. 958 01:00:50,690 --> 01:00:52,431 Lexim pak vonë natën. 959 01:00:52,561 --> 01:00:53,954 Më ndihmoni me raftin e librave? 960 01:00:54,085 --> 01:00:55,042 Po, sigurisht. 961 01:01:05,400 --> 01:01:08,752 Ju me siguri keni shumë interesante shije në vepra arti, Imam. 962 01:01:09,796 --> 01:01:11,015 Çfarë do të thotë? 963 01:01:23,636 --> 01:01:24,593 Çfarë është ajo? 964 01:01:27,335 --> 01:01:28,293 Një xhind. 965 01:01:34,125 --> 01:01:36,736 Unë do të rivendos kurthe. 966 01:01:36,867 --> 01:01:38,782 Sigurohuni që t'i kemi të gjitha. 967 01:01:38,912 --> 01:01:42,350 Mund të përdor vërtet disa gjalpë kikiriku nëse keni pak. 968 01:01:44,091 --> 01:01:45,005 Sigurisht. 969 01:01:46,441 --> 01:01:47,486 Unë mendoj kështu. 970 01:01:57,888 --> 01:01:59,063 Nëntetar Pedroni? 971 01:02:18,865 --> 01:02:19,779 Ah! 972 01:02:32,183 --> 01:02:34,446 [JACOB DUHET DUKE] 973 01:02:36,927 --> 01:02:38,276 Jakobi! 974 01:02:38,406 --> 01:02:39,930 Çfarë po bën? 975 01:02:43,411 --> 01:02:44,543 Jakobi. 976 01:02:49,374 --> 01:02:50,331 Jakobi! 977 01:02:58,600 --> 01:02:59,601 Çfarë ndodhi? 978 01:03:17,881 --> 01:03:19,056 [QAT] 979 01:03:19,883 --> 01:03:21,188 [KOCKRA QË TË PASURIN] 980 01:03:31,329 --> 01:03:34,158 Justin. Më jep armën. 981 01:03:39,293 --> 01:03:40,251 Ju lutem! 982 01:03:42,340 --> 01:03:43,602 Mbani mend terapinë. 983 01:03:45,169 --> 01:03:46,387 Kujto zërin tim. 984 01:03:47,998 --> 01:03:49,173 Ky nuk je ti. 985 01:03:51,262 --> 01:03:53,394 E di që nuk e kishe menduar për të lënduar dikë. 986 01:04:07,017 --> 01:04:08,845 Më dëgjo mua. 987 01:04:08,975 --> 01:04:10,455 Ju jeni Justin Mitchell. 988 01:04:12,413 --> 01:04:13,937 Ju jeni një burrë. 989 01:04:15,590 --> 01:04:16,853 Ti je baba. 990 01:04:18,419 --> 01:04:19,943 Ju jeni një njeri i mirë. 991 01:04:24,512 --> 01:04:25,905 Kjo është ajo, Justin. 992 01:04:27,254 --> 01:04:29,561 Çfarëdo që të jetë, ne mund ta zgjidhim atë. 993 01:04:33,391 --> 01:04:34,479 Unë jam një njeri i mirë. 994 01:04:44,793 --> 01:04:46,491 [DALE ËSHTETUR] 995 01:04:46,621 --> 01:04:49,973 Nëse nuk është e saktë dhe ekzekutuar në mënyrë të përsosur 996 01:04:50,103 --> 01:04:53,150 me qëllimin e duhur, nuk do të funksionojë. 997 01:04:53,280 --> 01:04:54,499 Unë do të jem i fokusuar. 998 01:04:54,629 --> 01:04:56,980 Do të bëjë gjithçka që mundet për t'ju shpërqendruar. 999 01:04:58,416 --> 01:05:00,331 Më telefononi kur të jeni gati për ta bërë këtë, Imam. 1000 01:05:00,461 --> 01:05:02,681 Unë do të sjell të tjerët të luten. 1001 01:05:02,811 --> 01:05:04,770 Ku do ta dërgoni? 1002 01:05:04,901 --> 01:05:06,163 nuk jam i sigurt. 1003 01:05:06,293 --> 01:05:09,644 Kudo që ta vendosni, ju duhet të përdorni zjarrin. 1004 01:05:09,775 --> 01:05:11,255 Essalamu alejkum. 1005 01:05:11,385 --> 01:05:12,865 Ue alejkum esselam. 1006 01:05:21,308 --> 01:05:22,483 Farid. 1007 01:05:22,614 --> 01:05:24,964 Pothuajse më dhatë një atak në zemër. 1008 01:05:25,095 --> 01:05:27,793 [ME ZË DEMONIK] Ky është paralajmërimi juaj i fundit, njeri i shenjtë. 1009 01:05:30,274 --> 01:05:31,362 Lironi djalin tim. 1010 01:05:32,841 --> 01:05:34,147 Lëre këtë vend. 1011 01:05:34,278 --> 01:05:38,978 Ai ka shumë dhunë. Shumë frikë. 1012 01:05:39,109 --> 01:05:40,937 Unë mund ta përdor atë. 1013 01:05:41,067 --> 01:05:42,329 Çfarë doni me ne? 1014 01:05:42,460 --> 01:05:43,896 Lufta! 1015 01:05:45,376 --> 01:05:47,073 Nuk të kemi bërë asgjë. 1016 01:05:47,204 --> 01:05:52,644 Unë do ta tregoj këtë tokë e njëjta dhunë, vdekje, 1017 01:05:52,774 --> 01:05:58,606 që rrënoi atdheun tim për 2000 vjet. 1018 01:05:58,737 --> 01:06:01,653 Dhe nëse ju ndërhyni, Unë do të kthehem, 1019 01:06:01,783 --> 01:06:03,916 dhe unë do ta vras këtë djalë. 1020 01:06:04,047 --> 01:06:06,005 [NË RRËQITJE] 1021 01:06:10,923 --> 01:06:12,620 A duhet ta marrim atë në spital? 1022 01:06:12,751 --> 01:06:15,362 Nuk mund të bëjnë asgjë për të. Ai është mallkuar. 1023 01:06:15,493 --> 01:06:18,017 Xhindi po përpiqet të më sulmojë. 1024 01:06:18,148 --> 01:06:20,759 Pavarësisht se sa shumë ai bërtet, qëndro i fortë. 1025 01:06:20,889 --> 01:06:22,674 Mund ta shpëtoni atë? 1026 01:06:22,804 --> 01:06:23,762 Unë do të provoj. 1027 01:06:23,892 --> 01:06:25,372 Pastaj shko, shko. 1028 01:06:25,503 --> 01:06:26,460 Allahu qoftë me ne. 1029 01:06:26,591 --> 01:06:28,114 [GËRSHTIM] 1030 01:06:31,074 --> 01:06:31,988 Ti e di... 1031 01:06:33,424 --> 01:06:35,382 Nuk e pyeta kurrë për t'u bashkuar me ushtrinë. 1032 01:06:35,513 --> 01:06:38,037 Unë kurrë nuk kam bërë ndonjë presion mbi të. E di. 1033 01:06:38,168 --> 01:06:40,126 Gjithçka që ka dashur ndonjëherë ishte për të na bërë krenarë. 1034 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Ti e di, unë dhe Angie. 1035 01:06:42,085 --> 01:06:43,782 Mm-- 1036 01:06:43,912 --> 01:06:45,131 Dhe ai bëri... 1037 01:06:45,262 --> 01:06:46,698 njëqind herë më shumë. 1038 01:06:49,570 --> 01:06:51,746 [TELEFONI ME VIBRIM] 1039 01:06:51,877 --> 01:06:53,139 Përshëndetje? 1040 01:06:53,270 --> 01:06:56,055 Më takoni në spital. Është koha. 1041 01:06:56,186 --> 01:07:00,103 [♪♪] 1042 01:07:00,233 --> 01:07:02,583 Pra, prisni një minutë. Ju po thoni se djali im, Rick, 1043 01:07:02,714 --> 01:07:04,716 është pushtuar nga ndonjë demon arab? 1044 01:07:04,846 --> 01:07:06,326 Unë do të thotë, ju mund e kanë përmendur më parë. 1045 01:07:06,457 --> 01:07:07,719 Nuk do të më kishit besuar. 1046 01:07:07,849 --> 01:07:09,982 Unë as nuk e dija me siguri deri tani. 1047 01:07:10,113 --> 01:07:11,375 [GOMAT SQUEAL][BORËT E BRORIT] 1048 01:07:11,505 --> 01:07:12,811 Jezusin. 1049 01:07:12,941 --> 01:07:14,856 Nëse Riku është i pushtuar, atëherë ai ka nevojë për një prift. 1050 01:07:14,987 --> 01:07:17,250 Jo pak vudu, magji me kokë lecke. 1051 01:07:17,381 --> 01:07:18,860 Kjo nuk është magji! 1052 01:07:18,991 --> 01:07:21,472 Mirë, burri im është i pushtuar nga ndonjë frymë e keqe. 1053 01:07:21,602 --> 01:07:24,083 Dhe ai Imam është i vetmi kush mund ta nxjerrë prej tij, 1054 01:07:24,214 --> 01:07:25,606 kështu që unë kam nevojë për ju në bord. 1055 01:07:25,737 --> 01:07:26,825 Unë jam vetëm - në rregull? 1056 01:07:26,955 --> 01:07:27,782 Unë thjesht po them--[BORRI BORI] 1057 01:07:27,913 --> 01:07:29,045 Hesht, budalla! 1058 01:07:31,221 --> 01:07:32,613 Jo ju. 1059 01:07:32,744 --> 01:07:34,572 Epo, po, edhe ti mirë. 1060 01:07:36,182 --> 01:07:37,096 Mirë, unë jam brenda. 1061 01:07:39,751 --> 01:07:41,535 DALE: Jo, jo, jo, ju nuk mund të jeni këtu tani. 1062 01:07:41,666 --> 01:07:42,797 Ka ndodhur një incident. 1063 01:07:42,928 --> 01:07:44,625 A është Rick?DALE: Jo, nuk është Rick. 1064 01:07:44,756 --> 01:07:46,366 Çfarë ndodhi? Vetëm më ndiqni. 1065 01:07:52,590 --> 01:07:54,896 Mirë, dëgjo. 1066 01:07:55,027 --> 01:07:57,464 Ka diçka serioze gabim me ty... e di. 1067 01:07:57,595 --> 01:08:00,424 Mirë, ne duhet të marrim Rick dhe bëni një ekzorcizëm. 1068 01:08:00,554 --> 01:08:03,340 E di që tingëllon e çmendur, por ju duhet të më besoni mua. 1069 01:08:03,470 --> 01:08:05,994 Diçka ndodhi në Afganistan. 1070 01:08:06,125 --> 01:08:08,954 Diçka hyri brenda tij. Ky shpirt i keq quhet xhin. 1071 01:08:09,085 --> 01:08:10,347 Ky është Ibrahimi. 1072 01:08:10,477 --> 01:08:11,870 Ai është i vetmi kush mund të na ndihmojë tani, 1073 01:08:12,000 --> 01:08:13,437 dhe nëse jo--A është kjo? 1074 01:08:15,352 --> 01:08:16,875 Kjo është ajo. Mut i shenjtë. 1075 01:08:17,005 --> 01:08:18,529 Mund të na ndihmoni ta largojë nga këtu? 1076 01:08:29,756 --> 01:08:31,063 A është kjo për Rick? 1077 01:08:31,193 --> 01:08:33,630 Po, kjo duhet trokas atë për orë të tëra. 1078 01:08:33,761 --> 01:08:35,198 E lashë në mensë. 1079 01:08:35,327 --> 01:08:36,895 U përpoq ta ndante nga të tjerët. 1080 01:08:37,024 --> 01:08:39,071 Çfarë lloj efekti ka ai mbi të tjerët? 1081 01:08:39,202 --> 01:08:41,117 Është si ai i kontrollon ato. 1082 01:08:50,300 --> 01:08:51,518 Krishti i Shenjtë. 1083 01:09:03,094 --> 01:09:04,487 A është e vërtetë kjo? 1084 01:09:05,663 --> 01:09:07,099 IBRAHIMI: Nuk ka rëndësi. 1085 01:09:28,076 --> 01:09:30,121 Unë nuk kam frikë nga ju. 1086 01:09:30,253 --> 01:09:33,299 [ME ZË DEMONIK] Po...ti...je. 1087 01:09:34,344 --> 01:09:35,780 [PËRKONI] 1088 01:09:42,874 --> 01:09:45,310 Ai duhet të jetë jashtë për tre orë. 1089 01:09:45,442 --> 01:09:46,660 Je mirë? Po. 1090 01:09:46,791 --> 01:09:47,835 Ai është jashtë. 1091 01:09:47,966 --> 01:09:49,272 Le ta çojmë në xhami. 1092 01:09:51,969 --> 01:09:53,058 E ke atë? 1093 01:09:53,189 --> 01:09:54,755 Po, e mora. Merre brenda. 1094 01:09:56,279 --> 01:09:58,237 Çfarë dreqin a bejne ketu? 1095 01:09:58,368 --> 01:10:00,934 Ata do të sigurohen mund ta mbarojmë këtë gjë. 1096 01:10:01,066 --> 01:10:02,023 faleminderit. 1097 01:10:02,850 --> 01:10:04,287 Qëndro këtu jashtë. 1098 01:10:04,416 --> 01:10:06,419 Çfarëdo që të dëgjoni, ju nuk hyni. 1099 01:10:06,550 --> 01:10:07,942 Lutuni për ne. 1100 01:10:11,380 --> 01:10:12,556 IBRAHIMI: Vendoseni atje poshtë. 1101 01:10:12,686 --> 01:10:14,079 KATE: Në rregull. 1102 01:10:14,210 --> 01:10:15,689 I kujdesshëm, i kujdesshëm, i kujdesshëm. 1103 01:10:15,820 --> 01:10:18,388 Të gjithë ata djem jashtë, janë këtu për djalin tim? 1104 01:10:18,518 --> 01:10:20,172 po. 1105 01:10:20,303 --> 01:10:21,217 Por ne jemi armiku. 1106 01:10:21,347 --> 01:10:22,348 Ju nuk jeni armiku i tyre. 1107 01:10:22,478 --> 01:10:23,610 Ata nuk janë armiku juaj. 1108 01:10:23,741 --> 01:10:26,309 Armiku juaj i vetëm këtu jeni vetvetja. 1109 01:10:26,439 --> 01:10:27,527 Dhe xhindi në djalin tënd. 1110 01:10:27,657 --> 01:10:30,008 Ndoshta merak për veten më vonë. 1111 01:10:30,138 --> 01:10:32,663 Kate, lëre maskën. Ne kemi nevojë për atë. 1112 01:10:32,793 --> 01:10:33,707 lule jasemini. 1113 01:10:33,838 --> 01:10:35,405 Për çfarë është kjo? 1114 01:10:35,535 --> 01:10:38,451 Shpresojmë se do ta bëjë maskën i papërmbajtshëm për xhindin. 1115 01:10:38,582 --> 01:10:40,844 Dhe meqenëse e bëri maskën--[RRËRRIM DEMONIK] 1116 01:10:40,975 --> 01:10:42,629 Ai po zgjohet. Vendoseni përsëri. 1117 01:10:42,760 --> 01:10:45,589 [KËNDON NË ARABI] Ai ka nevojë për një dozë tjetër. 1118 01:10:45,719 --> 01:10:47,025 Kam më shumë në makinë. 1119 01:10:47,155 --> 01:10:48,026 Në makinë? 1120 01:10:48,156 --> 01:10:49,593 [RRËRRIM DEMONIK] 1121 01:10:55,903 --> 01:10:57,296 [VAZHDON TË KËNDON NË ARABI] 1122 01:10:57,427 --> 01:10:58,514 Unë nuk mund ta mbaj atë. 1123 01:11:02,954 --> 01:11:05,043 [NË ANGLISHT] Bizhuteritë tuaja. Kate, hiqe unazën. 1124 01:11:05,173 --> 01:11:07,350 E tij, gjithashtu. Hajde, hajde, hajde. 1125 01:11:07,480 --> 01:11:09,090 [RRËRRIM DEMONIK] 1126 01:11:13,746 --> 01:11:15,662 [VAZHDON TË KËNDON NË ARABI] 1127 01:11:20,188 --> 01:11:21,189 Çfarë po ndodh? 1128 01:11:21,320 --> 01:11:22,800 Çfarë po ndodh? 1129 01:11:22,930 --> 01:11:24,280 Po funksionon. 1130 01:11:34,115 --> 01:11:35,291 Të gjithë lëvizin! 1131 01:11:39,947 --> 01:11:41,340 [BËRTETIM] 1132 01:11:43,864 --> 01:11:44,996 Ah! 1133 01:11:55,920 --> 01:11:57,791 Mendova se ke thënë kjo funksiononte. 1134 01:11:57,922 --> 01:12:00,620 Unë bëra. Unë duhet të performoj ritualin tre herë. 1135 01:12:00,751 --> 01:12:02,013 Le të shkojmë ta marrim atë. 1136 01:12:02,143 --> 01:12:04,362 [GRUNTS]Duhet të mbrojmë xhindin. 1137 01:12:04,494 --> 01:12:05,843 Jam mirë, je i sigurt? 1138 01:12:05,973 --> 01:12:07,148 Nuk e lëndove kokën? 1139 01:12:07,279 --> 01:12:08,280 Le të futemi brenda. 1140 01:12:09,455 --> 01:12:10,326 [TURMA BËRTET] 1141 01:12:10,456 --> 01:12:11,718 Këtu! 1142 01:12:11,849 --> 01:12:13,590 Mos i lini brenda! 1143 01:12:13,719 --> 01:12:14,721 [TURMA BËRTET] 1144 01:12:16,984 --> 01:12:17,985 O Zot! 1145 01:12:23,469 --> 01:12:24,383 Ahh! 1146 01:12:28,213 --> 01:12:29,910 Shko, shko! Ne do t'i trajtojmë ata! 1147 01:12:39,355 --> 01:12:40,312 Kate? 1148 01:12:41,835 --> 01:12:43,359 Sebastiani? 1149 01:12:49,016 --> 01:12:50,278 [RRËRRITJE DEMONIKE] 1150 01:12:52,759 --> 01:12:53,717 Kate? 1151 01:13:08,296 --> 01:13:09,254 [GASPS] 1152 01:13:10,777 --> 01:13:11,822 Riku. 1153 01:13:11,952 --> 01:13:13,214 [RRËRRIM DEMONIK] 1154 01:13:16,696 --> 01:13:20,612 [ME ZË DEMONIK] Nuk ka ku të kthehet. 1155 01:13:20,744 --> 01:13:21,745 Ahh! 1156 01:13:24,312 --> 01:13:26,053 [PËRGËZIM] 1157 01:13:26,184 --> 01:13:30,797 Truket tuaja të vogla janë po aq joefektive sa terapia juaj. 1158 01:13:30,928 --> 01:13:33,191 Ju nuk mund ta lehtësoni vuajtjen. 1159 01:13:35,933 --> 01:13:39,240 Babai juaj po bërtet në ferr. 1160 01:13:41,155 --> 01:13:42,722 [WHIMPERS] 1161 01:13:42,853 --> 01:13:44,420 Allahu Ekber. 1162 01:13:47,335 --> 01:13:49,120 Le ta marrim atë përsëri në sallën e lutjeve. 1163 01:13:51,818 --> 01:13:53,820 Kthejini ato. Mos i lini brenda. 1164 01:13:56,606 --> 01:13:59,957 [VAZHDON TË KËNDON NË ARABI] 1165 01:14:09,401 --> 01:14:10,707 Shkrimi. 1166 01:14:29,594 --> 01:14:31,075 Po kalon te maska. 1167 01:14:41,737 --> 01:14:43,653 Ata po përpiqen ta djegin atë. 1168 01:14:43,782 --> 01:14:45,698 Jo! 1169 01:14:51,617 --> 01:14:54,751 [VAZHDON TË KËNDON NË ARABI] 1170 01:15:07,503 --> 01:15:08,895 [UÇRIME DEMONIKE] 1171 01:15:10,027 --> 01:15:11,332 Ahh! 1172 01:15:18,514 --> 01:15:19,950 [frymëmarrje e rëndë] 1173 01:15:44,670 --> 01:15:47,325 ju thashë burri juaj kishte vdekur. 1174 01:15:49,632 --> 01:15:51,198 [KOCKAT QË RRASEN]Ah! 1175 01:16:02,688 --> 01:16:03,862 Ndalo! 1176 01:16:03,994 --> 01:16:04,995 Ti po e vret! 1177 01:16:05,125 --> 01:16:07,388 Përshëndetje Mari plot hir. 1178 01:16:07,519 --> 01:16:09,303 Zoti është me ty. 1179 01:16:09,434 --> 01:16:11,784 E bekuar je mes grave. 1180 01:16:11,915 --> 01:16:13,177 [VAZHDON TË KËNDON NË ARABI] 1181 01:16:13,307 --> 01:16:16,397 Dhe e bekuar është fryti i barkut tënd Jezus. 1182 01:16:16,528 --> 01:16:18,748 po. Po, lutu. 1183 01:16:18,878 --> 01:16:21,272 Lutuni perëndive tuaja, o budallenj. 1184 01:16:21,402 --> 01:16:24,231 Lutuni deri në krimba hani fytyrën tuaj 1185 01:16:24,362 --> 01:16:26,190 dhe kockat e tua bëhen pluhur. 1186 01:16:26,320 --> 01:16:27,800 Ai ju ka braktisur. 1187 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 po! 1188 01:16:29,323 --> 01:16:31,195 Ai ju ka braktisur. 1189 01:16:35,503 --> 01:16:39,638 Djali juaj është gjithashtu i imi, dhe nuk do të ndalem me të, jo. 1190 01:16:39,769 --> 01:16:42,684 Jo, do të sigurohem gruaja jote merr njëqind burra 1191 01:16:42,815 --> 01:16:45,601 para se ta hedh nga një shkëmb. 1192 01:16:45,731 --> 01:16:46,862 Xhinn! 1193 01:16:47,690 --> 01:16:48,603 Ah! 1194 01:16:49,996 --> 01:16:52,216 [RRËRRIM DEMONIK] 1195 01:16:52,346 --> 01:16:55,871 Bëra një premtim për njeriun që po mbani. 1196 01:16:58,048 --> 01:17:00,311 Pra, nëse e keni atë, 1197 01:17:00,441 --> 01:17:02,182 dhe nuk do ta lesh te shkoje... 1198 01:17:03,793 --> 01:17:05,490 me merr edhe mua. 1199 01:17:05,621 --> 01:17:06,839 Jo, Kate, jo. 1200 01:17:06,969 --> 01:17:08,406 Merr edhe mua!Kate! 1201 01:17:08,536 --> 01:17:09,625 Jo! 1202 01:17:10,755 --> 01:17:11,757 Uh! 1203 01:17:13,019 --> 01:17:15,978 E kisha parasysh çdo fjalë të betimit tim të martesës. 1204 01:17:17,502 --> 01:17:18,851 I premtova se do ta ndiqja 1205 01:17:18,982 --> 01:17:20,548 kudo që shkoi pa marrë parasysh se çfarë 1206 01:17:20,679 --> 01:17:22,550 sepse ai është shtëpia ime. 1207 01:17:22,681 --> 01:17:24,727 Dhe pikërisht tani, ku është ai, 1208 01:17:24,857 --> 01:17:28,905 është errësirë dhe ai është vetëm, dhe ai ka nevojë për mua. 1209 01:17:29,035 --> 01:17:30,166 [RRËRRIM DEMONIK] 1210 01:17:30,297 --> 01:17:31,647 Pra Rick, 1211 01:17:33,910 --> 01:17:35,868 nëse mund të më dëgjosh fare, 1212 01:17:37,782 --> 01:17:38,958 Unë po kthehem në shtëpi. 1213 01:17:40,656 --> 01:17:41,657 [TENDERLY]Kate? 1214 01:17:41,787 --> 01:17:42,875 Riku. 1215 01:17:43,005 --> 01:17:45,661 [♪♪] 1216 01:17:48,098 --> 01:17:49,273 Kate. 1217 01:17:50,577 --> 01:17:52,624 [BLIRTIM] 1218 01:17:52,755 --> 01:17:54,670 [NË ANGLISHT] Hidhe në zjarr, Kate! 1219 01:17:54,800 --> 01:17:55,975 Hidheni në zjarr! 1220 01:17:56,106 --> 01:17:57,673 [BLIRTIM] 1221 01:18:00,414 --> 01:18:03,504 [IBRAHIMI VAZHDON TË KËNDON] 1222 01:18:03,635 --> 01:18:04,723 Oh, hej, hej, hej. 1223 01:18:10,380 --> 01:18:11,730 [UÇRIME DEMONIKE] 1224 01:18:11,861 --> 01:18:13,384 [BLIRTIM] 1225 01:18:24,568 --> 01:18:25,612 Hej. 1226 01:18:31,315 --> 01:18:33,360 [BLIRIME DUHET] 1227 01:18:33,491 --> 01:18:35,014 [RRËRRIM DEMONIK] 1228 01:18:37,538 --> 01:18:39,584 [TURMA MËRRËMËRIT] 1229 01:18:39,715 --> 01:18:41,585 [PËRQËNIM] 1230 01:18:41,717 --> 01:18:44,675 [♪♪] 1231 01:18:54,512 --> 01:18:55,818 [NXH FRYSHMË] 1232 01:18:57,907 --> 01:18:59,735 [PËSHIRËRIME, QËSHQIME] 1233 01:18:59,865 --> 01:19:01,780 [♪♪] 1234 01:19:05,653 --> 01:19:07,090 [ME ZË NORMAL] Kate? 1235 01:19:08,134 --> 01:19:09,353 Hej, fëmijë. 1236 01:19:13,531 --> 01:19:14,401 E drejtë? 1237 01:19:14,532 --> 01:19:15,663 Po, faleminderit. 1238 01:19:23,671 --> 01:19:25,848 Kate, kam nevojë për ty të më dëgjosh, në rregull? 1239 01:19:25,978 --> 01:19:27,066 Ne jemi në rregull. 1240 01:19:27,197 --> 01:19:28,327 Ndalo, ndalo. Çfarë? 1241 01:19:28,459 --> 01:19:29,416 Kate, ndalo. 1242 01:19:31,809 --> 01:19:34,594 Ishte një fëmijë atje, Kate. 1243 01:19:34,726 --> 01:19:35,683 Në rregull? 1244 01:19:36,728 --> 01:19:38,338 Një fëmijë i vogël. 1245 01:19:40,297 --> 01:19:41,602 E vrava, Kate. 1246 01:19:42,995 --> 01:19:43,866 Nr. 1247 01:19:43,996 --> 01:19:45,171 Po. Jo. 1248 01:19:45,302 --> 01:19:46,172 Kate, e vrava. 1249 01:19:46,303 --> 01:19:47,304 Jo, ju nuk e keni bërë. 1250 01:19:47,434 --> 01:19:49,175 Ai ishte në shpellë. 1251 01:19:49,306 --> 01:19:51,395 Nuk e kuptova që ishte fëmijë. 1252 01:19:52,875 --> 01:19:54,833 Është në rregull. Kate, nuk është në rregull. 1253 01:19:54,964 --> 01:19:56,966 Jo, do të jetë mirë. Ti e di që unë e vrava, Kate. 1254 01:19:57,096 --> 01:19:59,925 Nuk doja ta vrisja, Kate.Shh, shh. 1255 01:20:00,056 --> 01:20:01,579 Ne jemi në shtëpi. 1256 01:20:01,709 --> 01:20:03,276 Ju jeni të sigurt. 1257 01:20:03,407 --> 01:20:04,582 Ti je me mua. 1258 01:20:06,148 --> 01:20:07,367 Ne jemi bashkë. 1259 01:20:07,498 --> 01:20:08,804 Ne mund të kalojmë çdo gjë. 1260 01:20:10,022 --> 01:20:11,110 Çdo gjë. 1261 01:20:15,419 --> 01:20:16,898 Mirë se erdhe në shtëpi, Rick. 1262 01:20:21,294 --> 01:20:22,730 SEBASTIAN: Hej, fëmijë. 1263 01:20:28,040 --> 01:20:32,653 Ky djalë të shpëtoi jetën, dhe unë i kam borxh atij timin. 1264 01:20:35,264 --> 01:20:36,266 Pop. 1265 01:20:39,312 --> 01:20:40,574 Hej doktor. 1266 01:20:41,967 --> 01:20:43,925 Çfarë dreqin po bën këtu, a? 1267 01:20:46,537 --> 01:20:49,757 Fjalë për fjalë punon dita me e gjate e jetes sime. 1268 01:20:49,888 --> 01:20:51,803 [QËSHKUR] 1269 01:20:51,934 --> 01:20:53,849 Unë mendoj se jam duke u larguar tani. 1270 01:20:53,978 --> 01:20:55,154 Shihemi të gjithë të hënën. 1271 01:20:56,242 --> 01:20:57,287 Unë kam nevojë për një pije. 1272 01:20:57,416 --> 01:20:58,375 Amen. 1273 01:21:00,507 --> 01:21:02,379 Asnjë ofendim. 1274 01:21:02,509 --> 01:21:03,684 Asnjë e marrë. 1275 01:21:08,776 --> 01:21:10,430 [RRËRRIM DEMONIK] 1276 01:21:20,353 --> 01:21:22,050 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 1277 01:21:24,314 --> 01:21:25,880 Mirë që të buzëqesh. 1278 01:21:26,794 --> 01:21:27,752 Oh, fu-- 1279 01:21:28,753 --> 01:21:29,972 Zoti me fal. 1280 01:21:30,102 --> 01:21:31,103 Më fal, Imam. 1281 01:21:31,234 --> 01:21:32,583 Është në rregull. Unë kam mbaruar tani. 1282 01:21:32,713 --> 01:21:33,889 faleminderit. 1283 01:21:34,019 --> 01:21:35,107 RASHA: Ibrahimi. 1284 01:21:35,237 --> 01:21:36,195 Hej. 1285 01:21:37,893 --> 01:21:39,285 je mire? 1286 01:21:39,416 --> 01:21:40,939 Elhamdulilah. 1287 01:21:41,070 --> 01:21:44,029 Epo, mos qëndroni atje, me jep nje perqafim. 1288 01:21:44,160 --> 01:21:45,335 Unë të dua, biri im. 1289 01:21:45,465 --> 01:21:46,423 edhe une te dua. 1290 01:21:51,341 --> 01:21:52,472 Është nga atje. 1291 01:21:57,564 --> 01:21:59,001 Hej. 1292 01:21:59,130 --> 01:22:01,438 Ti e di që më ke trokitur nëpër dhomë? 1293 01:22:01,568 --> 01:22:03,222 E bëre. Vërtet? 1294 01:22:03,353 --> 01:22:04,528 Djalë nga gomari punk. 1295 01:22:06,008 --> 01:22:07,052 Dhe ti... 1296 01:22:08,924 --> 01:22:10,664 Ajo është aq e fortë sa ata vijnë. 1297 01:22:13,624 --> 01:22:15,539 ["EJANI RRETH" NGA KEVIN QIANn duke luajtur] 1298 01:22:20,805 --> 01:22:23,721 [SMOCHING] Mos u largo më kurrë. 1299 01:22:27,725 --> 01:22:30,510 ♪ Është në rregull Nuk ka nevojë për të shpjeguar ♪ 1300 01:22:30,641 --> 01:22:31,990 SEBASTIAN: Hej, fëmijë. 1301 01:22:32,121 --> 01:22:34,601 Hej, yo, njeri. është në rregull. 1302 01:22:34,732 --> 01:22:36,690 Ti je, ah, Djali i Ibrahimit, apo jo? 1303 01:22:36,821 --> 01:22:38,300 Po. 1304 01:22:38,431 --> 01:22:39,824 Farid. 1305 01:22:39,955 --> 01:22:40,912 Farid. 1306 01:22:42,130 --> 01:22:43,393 Sebastiani. 1307 01:22:43,523 --> 01:22:45,090 ♪ Më jep fund në këtë mënyrë ♪ 1308 01:22:45,221 --> 01:22:48,615 ♪ Vetëm ti më mbaj lart Përsëri vonë ♪ 1309 01:22:48,746 --> 01:22:50,400 ♪ Ti je një valë baticash ♪ 1310 01:22:50,530 --> 01:22:51,531 Shiko une... 1311 01:22:51,662 --> 01:22:52,445 ♪ E ekstazës ♪ 1312 01:22:52,576 --> 01:22:53,838 Unë mund të jem një dhimbje në byth, 1313 01:22:53,969 --> 01:22:55,448 dhe e kam gabim për shumë. 1314 01:22:55,579 --> 01:22:57,668 ♪ Më bëri të vrapoja ♪ 1315 01:22:57,798 --> 01:23:01,019 Unë thjesht desha të them Më vjen keq për atë që thashë. 1316 01:23:01,150 --> 01:23:02,673 Kërkoni falje. 1317 01:23:02,803 --> 01:23:05,023 ♪ Kur kthehesh, unë eci ♪ 1318 01:23:05,154 --> 01:23:08,853 Njeri, faleminderit... mendoj. 1319 01:23:10,115 --> 01:23:12,030 I uroj të gjithë njerëzve tuaj ishin të tillë. 1320 01:23:12,161 --> 01:23:13,379 Populli im? 1321 01:23:13,510 --> 01:23:15,207 Unë jam gjithashtu nga Arlington, ju e dini? 1322 01:23:15,338 --> 01:23:21,648 ♪ Tani si nuk e bëni Ejani rrotull ♪ 1323 01:23:21,779 --> 01:23:24,869 ♪ Nuk mund të harroj Fjalët që ke thënë ♪ 1324 01:23:25,000 --> 01:23:26,871 faleminderit. 1325 01:23:27,002 --> 01:23:28,786 ♪ Por unë po ndjej diçka Kur valët janë ♪ 1326 01:23:28,916 --> 01:23:30,179 Falenderoje atë. 1327 01:23:30,309 --> 01:23:31,832 ♪ Përplasja ♪ 1328 01:23:31,963 --> 01:23:36,184 ♪ Ju nuk vijnë rreth ♪ 1329 01:23:40,102 --> 01:23:41,016 Uau. 1330 01:23:42,365 --> 01:23:43,322 Hej. 1331 01:23:45,455 --> 01:23:46,456 I mbani mend këto? 1332 01:23:47,848 --> 01:23:48,806 po. 1333 01:23:58,946 --> 01:24:00,165 Aty. 1334 01:24:00,296 --> 01:24:01,210 Më mirë. 1335 01:24:10,871 --> 01:24:13,831 [♪♪] 1336 01:24:40,987 --> 01:24:42,120 [GASPS] 1337 01:24:42,990 --> 01:24:44,079 Ah! 1338 01:24:49,780 --> 01:24:50,737 Ua! 1339 01:24:56,003 --> 01:24:56,960 Jo! 1340 01:25:01,357 --> 01:25:03,620 [♪♪] 1341 01:25:03,750 --> 01:25:05,665 [UÇRIME DEMONIKE] 1342 01:25:09,669 --> 01:25:12,585 ["KONTROLLI I DËMEVE" NGA KEVIN QIAN duke luajtur] 1343 01:25:25,424 --> 01:25:29,907 ♪ Përtypet Pështyj një milion herë ♪ 1344 01:25:30,037 --> 01:25:32,866 ♪ Unë jam një rrëmujë ♪ 1345 01:25:32,996 --> 01:25:37,262 ♪ Unë e uroj këtë botë Do të më linte të vdisja ♪ 1346 01:25:37,393 --> 01:25:40,178 ♪ Kështu që unë kurrë Duhet të të shoh përsëri ♪ 1347 01:25:40,309 --> 01:25:43,790 ♪ Me fytyrë poshtë Kam arritur një nivel të ri të ulët ♪ 1348 01:25:43,921 --> 01:25:47,490 ♪ Vetëm shikoni Sepse unë jam gati të shpërthej ♪ 1349 01:25:47,620 --> 01:25:54,540 ♪ Dëmi është bërë Ti ma shpove shpirtin ♪ 1350 01:25:54,671 --> 01:26:01,547 ♪ Nuk ka asgjë për të humbur Kam humbur çdo kontroll ♪ 1351 01:26:01,678 --> 01:26:05,550 ♪ Jam zhytur kaq poshtë Por askush nuk më tërhoqi ♪ 1352 01:26:05,682 --> 01:26:09,773 ♪ Dhe asgjë nuk mund të më shpëtojë tani Oh-oh-oh ♪ 1353 01:26:09,903 --> 01:26:16,736 ♪ Dëmi është bërë Më ke shpuar shpirtin ♪ 1354 01:26:39,716 --> 01:26:46,549 ♪ Unë jam shkatërruar E varrosur për së gjalli, nuk mund të harrohet ♪ 1355 01:26:46,679 --> 01:26:51,162 ♪ Pa më lot E lanë për të qarë ♪ 1356 01:26:51,293 --> 01:26:54,077 ♪ Do ta pi veten deri në vdekje ♪ 1357 01:26:54,209 --> 01:26:57,429 ♪ Me fytyrë poshtë Kam arritur një nivel të ri të ulët ♪ 1358 01:27:02,782 --> 01:27:06,743 [♪♪] 1359 01:27:53,529 --> 01:27:56,445 [♪♪] 1360 01:29:16,612 --> 01:29:19,528 [♪♪] 1361 01:30:34,603 --> 01:30:36,518 [♪♪]